Mail mình là huyvuong@hotmail.com. Imessage: huyvuong@hotmail.com/+84908563469 . Viber cũng số đó luôn.
Cám ơn chị nhiều ;)
Cám ơn chị nhiều ;)
05:16 CH 24/09/2014
Link download COE: http://www.moj.go.jp/content/000103460.pdf
Xin chào các anh chị,
Mình đang ở Nhật được 2 tháng, làm PhD student ở Yamanashi daigaku. Mình vừa gia hạn thẻ residence card thành 3 năm (Nyuukan hẹn 3/10 này đến nhận thẻ mới). Mình cũng đang chuẩn bị giấy tờ để xin COE cho đồng chí vợ sang. các giấy tờ liên quan khác mình đang chuẩn bị và cũng gần hoàn tất rồi nhưng chỉ có cái mẫu đơn COE nhiều chỗ viết rất khó hiểu nên mình không dám điền. Có anh chị nào đã điền form này rồi có thể giúp mình được không ạ?
Cụ thể ở trang số 2, từ mục 21 đến 25 mình không hiểu ý trong đơn là gì. Religious activities, religious organization... là gì?
Ở trang số 3 (For organization). Mình tạm hiểu là dành cho người đại diện đứng ra bảo lãnh. Trong đó có mục Type of activity (including activities which accompany the religious activities (e.g. language teaching)) và Religious organization to which the applicant belongs overseas. Mình cũng ko hiểu nghĩa chữ Religious trong ngữ cảnh này nghĩa là gì. Chỗ phần chữ kí trong trang 3 bên dưới là mình kí hay là trường đại học chỗ mình đang theo học kí và đóng dấu?
Trang số 4 nhìn còn nhức đầu hơn.
Mình có thể lên Nyuukan hỏi nhưng vốn tiếng Nhật mình rất hạn chế và hôm nay mình lên họ để hỏi về một số thủ tục làm COE thì họ trao đổi bằng tiếng Anh cũng hạn chế lắm. Có anh chị nào đã từng điền cái này rồi có thể giúp mình hoàn tất sớm để đầu tháng 10 này mình đem toàn bộ hồ sơ lên nộp cho họ.
Cám ơn mọi người rất nhiều
Xin chào các anh chị,
Mình đang ở Nhật được 2 tháng, làm PhD student ở Yamanashi daigaku. Mình vừa gia hạn thẻ residence card thành 3 năm (Nyuukan hẹn 3/10 này đến nhận thẻ mới). Mình cũng đang chuẩn bị giấy tờ để xin COE cho đồng chí vợ sang. các giấy tờ liên quan khác mình đang chuẩn bị và cũng gần hoàn tất rồi nhưng chỉ có cái mẫu đơn COE nhiều chỗ viết rất khó hiểu nên mình không dám điền. Có anh chị nào đã điền form này rồi có thể giúp mình được không ạ?
Cụ thể ở trang số 2, từ mục 21 đến 25 mình không hiểu ý trong đơn là gì. Religious activities, religious organization... là gì?
Ở trang số 3 (For organization). Mình tạm hiểu là dành cho người đại diện đứng ra bảo lãnh. Trong đó có mục Type of activity (including activities which accompany the religious activities (e.g. language teaching)) và Religious organization to which the applicant belongs overseas. Mình cũng ko hiểu nghĩa chữ Religious trong ngữ cảnh này nghĩa là gì. Chỗ phần chữ kí trong trang 3 bên dưới là mình kí hay là trường đại học chỗ mình đang theo học kí và đóng dấu?
Trang số 4 nhìn còn nhức đầu hơn.
Mình có thể lên Nyuukan hỏi nhưng vốn tiếng Nhật mình rất hạn chế và hôm nay mình lên họ để hỏi về một số thủ tục làm COE thì họ trao đổi bằng tiếng Anh cũng hạn chế lắm. Có anh chị nào đã từng điền cái này rồi có thể giúp mình hoàn tất sớm để đầu tháng 10 này mình đem toàn bộ hồ sơ lên nộp cho họ.
Cám ơn mọi người rất nhiều
04:11 CH 16/09/2014
h
1. Application Form
2. Giấy đăng kí kết hôn (bản gốc + bản dịch sang tiếng Nhật công chứng)
3.Các giấy tờ chứng minh chị đang có việc làm, có thu nhập (giấy xác nhận của công ty, giấy đóng thuế, copy sổ tiết kiệm...)
4. Hình 4x3 của chồng , copy passport của 2 vợ chồng
5. Bao thư + stamp 392 Yen
6. Thẻ residence card hiện tại của chị (Trong thẻ này thì không hề ghi Marital status nhưng vì bên Nhật họ quản lí cư trú chặt lắm nên nhiều khả năng trong các giấy tờ trước của chị họ đã lưu lại phần này rồi nên sẽ có vấn đề nếu họ phát hiện ra gian dối lúc chị đi năm 2012). Tôi không hiểu là tại sao công ty du học lại làm vậy nhưng nhiều khả năng là vị làm vậy thì chị mới đủ điều kiện để đi lúc đó chứ không vì thế thì chẳng có lí do gì họ phải gian dối cả.
Theo tôi thì khả năng thành công của chị là có thể nhưng không cao vì nhiều khả năng họ sẽ phát hiện được việc này khi xem giấy đăng kí kết hôn và các thông tin cá nhân trước đây của chị. Tốt nhất chị cần lên Nyukan chỗ chị đang ở và hỏi họ + giải thích tại sao lại như vậy và hỏi họ cách giải quyết xem chứ nếu chị vẫn cứ cố tình nộp và họ phát hiện được thì các lần sau chị khó có khả năng thành công nữa