Em ngơ ngác như trong một giấc mơ: Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Sao mẹ chồng em lại vỗ tay?
Chợt nhớ ra cái xe em mượn tập là của mẹ chồng!

Cả nhà đều nói em phải tập lái trên xe của bà để thi vì cả nhà 3 chiếc xe thì chỉ có xe bà là dạng tiêu chuẩn để đi thi lái do Aaron lái xe bán tải hạng nhỏ (pickup truck) còn ba chồng thì lái xe thể thao gầm thấp mui trần.

Em nhìn mẹ chồng mà cái miệng đơ ra, không thốt nên lời. Cổ họng khô khốc, cố nuốt nước miếng định nói lời xin lỗi nhưng bà đã bỏ vào nhà theo ba chồng, không nói một lời. Em quay sang nhìn Aaron và vẻ mặt căng thẳn của chàng càng làm em hoảng hơn, hai hàng lông mày sâu róm chau lại:

- Em có biết cái xe này là cái xe mới tinh không?

- Em không biết, em thấy xe ai cũng mới hết.

- Chiếc xe này mới mua chưa đầy 3 tháng. Chưa đầy 3 tháng đó! – Chàng nhấn mạnh rồi nói một tràng – Em có biết chiếc xe này trị giá bao nhiêu không?

- Em không biết. Làm sao em biết được? – Em thành thật vì em vốn không biết gì về xe hơi, hỏi xe máy thì còn biết chứ xe hơi thì sao biết được vì có bao giờ được sở hữu một chiếc xe hơi để mà quan tâm! – Nhưng anh hỏi em về chuyện đó làm gì? Mình sẽ mang xe đi sửa và em sẽ trả chi phí đó.

- Em có biết là mình phải trả bao nhiêu để sửa chỗ hư hỏng này không?

- Em đã nói là em không biết gì về xe hơi mà anh cứ hỏi em? Bộ sửa chỗ này mắc lắm à? Bao nhiêu?

- Không rẻ chút nào đâu. Chắc không dưới 20 ngàn vì sẽ phải thay đèn và toàn bộ mui trước và bên hông nữa.

Em nghe mà muốn xỉu. Cái gì cơ chứ? 20 ngàn đối với em là cả một gia tài. Em chỉ có thể chi trả 1/10 cái đó thôi, sao mà mắc dữ vậy.

- Mình có thể … trả góp được không anh?

- Anh không biết. Mình vừa mua nhà và đang sửa chữa. Mình đang thực sự rất thiếu tiền để có thể chi trả mọi thứ … và em đang định đi học lại.

- Em sẽ không vội đi học lại mà sẽ đi làm để kiếm tiền.

- Chuyện đó để tính sau đi. Bây giờ mình phải vào nhà xin lỗi mom.

Em ngơ ngác như trong một giấc mơ: Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Sao mẹ chồng em lại vỗ tay?
Chợt nhớ ra cái xe em mượn tập là của mẹ chồng!

Cả nhà đều nói em phải tập lái trên xe của bà để thi vì cả nhà 3 chiếc xe thì chỉ có xe bà là dạng tiêu chuẩn để đi thi lái do Aaron lái xe bán tải hạng nhỏ (pickup truck) còn ba chồng thì lái xe thể thao gầm thấp mui trần.

Em nhìn mẹ chồng mà cái miệng đơ ra, không thốt nên lời. Cổ họng khô khốc, cố nuốt nước miếng định nói lời xin lỗi nhưng bà đã bỏ vào nhà theo ba chồng, không nói một lời. Em quay sang nhìn Aaron và vẻ mặt căng thẳn của chàng càng làm em hoảng hơn, hai hàng lông mày sâu róm chau lại:

- Em có biết cái xe này là cái xe mới tinh không?

- Em không biết, em thấy xe ai cũng mới hết.

- Chiếc xe này mới mua chưa đầy 3 tháng. Chưa đầy 3 tháng đó! – Chàng nhấn mạnh rồi nói một tràng – Em có biết chiếc xe này trị giá bao nhiêu không?

- Em không biết. Làm sao em biết được? – Em thành thật vì em vốn không biết gì về xe hơi, hỏi xe máy thì còn biết chứ xe hơi thì sao biết được vì có bao giờ được sở hữu một chiếc xe hơi để mà quan tâm! – Nhưng anh hỏi em về chuyện đó làm gì? Mình sẽ mang xe đi sửa và em sẽ trả chi phí đó.

- Em có biết là mình phải trả bao nhiêu để sửa chỗ hư hỏng này không?

- Em đã nói là em không biết gì về xe hơi mà anh cứ hỏi em? Bộ sửa chỗ này mắc lắm à? Bao nhiêu?

- Không rẻ chút nào đâu. Chắc không dưới 20 ngàn vì sẽ phải thay đèn và toàn bộ mui trước và bên hông nữa.

Em nghe mà muốn xỉu. Cái gì cơ chứ? 20 ngàn đối với em là cả một gia tài. Em chỉ có thể chi trả 1/10 cái đó thôi, sao mà mắc dữ vậy.

- Mình có thể … trả góp được không anh?

- Anh không biết. Mình vừa mua nhà và đang sửa chữa. Mình đang thực sự rất thiếu tiền để có thể chi trả mọi thứ … và em đang định đi học lại.

- Em sẽ không vội đi học lại mà sẽ đi làm để kiếm tiền.

- Chuyện đó để tính sau đi. Bây giờ mình phải vào nhà xin lỗi mom.