Chào cả nhà,
Mình mới được biết đến topic này, xin được gia nhập với mọi người nhé. Rất mong được cùng mọi người chia sẻ kinh nghiệm.
Mình học về tiếng Nhật, ra trường lâu rùi nhưng không hiểu sao không thể nào yêu được con người Nhật:|, bù lại, mình lại thấy tiếng Nhật khá là thú vị, nếu mình yêu người Nhật thêm một tí thì chắc là sẽ thấy nó thú vị hơn.
Mình đang rất muốn làm biên dịch chuyên nghiệp. Chưa tìm được nguồn dịch nên trong lúc đang "luyện công" ngồi dịch luật Dân sự của Nhật coi sao.
Mình sẽ chia sẻ với mọi người để mọi người cùng mình dịch cho vui (có chỗ chẳng hiểu sao bị lỗi font, mình gõ lại bằng romanji để mọi người theo dõi).
---------------------------------
第1条（基本原則）
1 私権は、公共の福祉に適合しなければならない。(tekigou shinakerebanaranai)
2 権利の行使及び義務の履行は、信義に従い誠実に行わなければならない。(shingi ni ****agai)
3 権利の濫用は、これを許さない。

Các mẹ ơi còn mấy ngày nữa là em bắt đầu học tiếng Nhật, em được nghe là học tiếng Nhật rất khó, các mẹ chỉ giúp em ít kinh nghiệm nên học như thế nào cho có hiệu quả tốt nhất ngoài sự chăm chỉ, hiện tại em đang nghỉ làm ở nhà để đi học mục đích tìm được công việc tốt hơn. Cảm ơn các mẹ rất nhiều!