Vui vui, vì có bạn khen văn phong ngọt ngào của CỤ ĂN CẮP, tớ lại nhặt một đoạn dịch ra:
Không hiểu làm sao mà trận đại hồng thủy, là một trận lụt, lại ngớt dần thành cơn mưa được :)).
Nói chung là nếu đọc kiểu ông này lấy bà kia lằng nhằng với con nọ thì cứ hiểu đại loại là cái gì đó có nước thôi là được nhỉ?
Bonus: Đại hồng thủy (hay hồng thủy) là đại thảm họa khủng khiếp được nhắc đến trong truyền thuyết của nhiều tôn giáo và nhiều dân tộc trên thế giới. Nó được miêu tả là một trận lụt cực lớn và là sự trừng phạt của Thiên Chúa do sự suy đồi đạo đức, thoái hóa biến chất của loài người.
http://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%93ng_th%E1%BB%A7y
Hài cốt liệt sĩ "hóa" răng lợn: Pháp y nói gì?
Thứ ba, 12/11/2013, 18:55 (GMT+7)
“Tôi đã mang chiếc răng (trong hài cốt liệt sỹ Phùng Chí Kiên do bà Phan Thị Bích Hằng tìm thấy - PV) về Viện Pháp y Quân đội tiếp tục nghiên cứu. Chúng tôi tìm các mẫu răng của dê, khỉ, chó, lợn... để so sánh, giám định. Kết quả cho thấy, đó là chiếc răng lợn”. Đó là ý kiến của ông Nguyễn Trọng Toàn, nguyên Viện trưởng Viện Pháp y Quân đội - người trực tiếp làm giám định pháp y hài cốt liệt sỹ Phùng Chí Kiên.