Webtretho
Thịnh hành
Cộng đồng
Webtretho Awards 2025
Thông báo
Đánh dấu đã đọc
Loading...
Đăng nhập
Bài viết
Cộng đồng
Bình luận
Hội những người biết và yêu Tiếng Đức.
Hallo Leute,
Solange habe ich nicht mehr auch Deutsch gelernt. Fast alle vergessen :Crying:
So traurig, Ich wohne in Ratingen, seit 8 Jahre hier geblieben, aber Mein Deuschsprach ist immer mehr verloren, weil Ich jetzt zu Hause bin.
ich möchste mit Alle kennenzulernen, um Deusch zu lernen.:Smiling:
Mach´s gut.
02:12 CH 06/02/2011
gửi tiền từ Đức về Việt Nam ????
Cac chi thu gui qua Hoale.net xem sao, Vo web nay co so dien thoai cac chi co the hoi truc tiep, gui cang nhieu phi cang re. Em gui qua Hoale hang nam, thay ok. Gui tan nha cung duoc ma.:Smiling:
10:54 SA 23/12/2009
Nếu tự đánh giá, bạn thấy mình là người tốt hay...
chào các bạn,
Mình nhớ đâu đó có câu ''gì gì đấy'' trong 1 cuộc thi trên truyền hình...hỏi đại khái là :
Có 1 phần là thiên thần, 1 phần là ác quỷ, 1 phần là cướp biển, 1 phần .... tồn tại ở trong đâu.
Câu trả lời đúng : trong 1 con người
Sory các bạn là mình không thể nhớ nổi hết nguyên câu hỏi. Nhưng mình nghĩ trong 1 conn người đều tồn tại hết tất cả các phần, tùy mỗi hoàn cảnh phần nào nhiều hơn thôi hihihihii. :Sad:
10:15 SA 27/10/2009
Cần sự trợ giúp từ thành viên Đức
Chào các mẹ ở Đức,
Em xin hỏi kinh nghiệm của các mẹ kiếm việc làm như Aushilfe ở Đức có thấy dễ không ah :Sad:? Em cũng thử kiếm Putzhilfe nhưng không mấy dễ tí nào. Tiếng Đức cũng nói thông thường được rồi, qua hơn 600 giờ , lấy Zer. và đang học tiếp nữa vào ban đêm. Việc làm từ 8 giờ sáng đến 15 giờ chiều thôi. Vì giờ này con đi nhà trẻ, mẹ tranh thủ kiếm thêm việc làm. Còn học Nail và làm Nail có mẹ nào đang và đã làm chỉ giúp em với ! Ở NRW càng tốt các mẹ nhé. Cám ơn nhiều lắm !!:Smiling:
03:19 CH 24/10/2009
Đức - Thôi quốc tịch Việt Nam
Chào bạn,
đúng là làm giấy tờ phía Việt nam mình cũng không biết trước được chuyện gì sẽ đến, hên thì có sớm không thì không biết sao ????:mad: Đã vậy khi cần gọi điện làm như DSQ VN không tồn tại ở đức vậy, rất khó gặp được người của DSQ. Lúc mình làm hồ sơ có xin số di động của người nhận hồ sơ xin TQTVN của mình, nên cũng đỡ. Mình tự làm không nhờ đến dịch vụ.
Mình làm thì mình cũng chỉ biết chuyện của mình thôi bạn ạ. Khi mình nhận được giấy thôi QTVN (2 bản gốc giống y chang nhau), 1 bản mình giữ lại, 1 bản mình ra nộp lại chổ Rathaus, cộng thêm 3 tháng lương đã copy sẳn, lúc nào mình cũng kèm theo 3 tháng lương đã copy sẳn cho chắc ăn. Sau đó người ta kêu mình chờ sẽ hơi lâu, họ cũng không biết khi nào xong ??, mình hỏi họ khoảng chừng nào đề mình còn biết vì nếu ra nước ngoài mình không có giấy tờ lận lưng nữa. Thường khoảng 8 tuần, vậy mà mình chờ 10 tuần chưa có, đành ra thẳng hỏi, đúng 2 ngày sau mình nhận được thư từ thành phố mình sống là đã xong giấy tờ ra nhận Urkunde (nộp lệ phí 255E). Xong lệ phí, họ làm rất trịnh trọng khi mình nhận Urkunde (Urkunde rất quan trọng, chắc người thân của bạn biết, vì chính thức gia nhập công dân nước họ mà), họ chúc mừng và mình đọc 2 , 3 câu ''tuyên ngôn'' gì gì đó hihihihi, nhận được thêm vài quyển sách nhỏ về luật cơ bản của người công dân Đức, vài thứ linh tinh nữa. ah trong đó có cả hướng dẫn bạn làm Pass và Personalausweis+ lệ phí
KHi có xong Urkunde, mình copy ra, ra tiệm chụp hình Pass, rồi quay trở lại Bürger Büro làm Pass và Personalausweis. khoảng 2 tuần thì xong xuôi giấy tờ.
Mình ở Ratingen thuộc tiểu bang NRW, giấy tờ làm sao thì mình kể lại vậy, còn tiểu bang khác thì mình không biết à nha.
Phải nói là để có được quốc tịch Đức phải chờ đợi khá lâu, chờ hơn 2 năm giấy thôi QTVN, còn giấy tờ tới lui Đức thì không lâu, nhưng cứ vài tuần đến vài tháng mới xong, nhưng dù sao ở phía Đức lúc nào cũng được trả lời thỏa đáng khi mình thắc mắc, mệt mỏi :Sigh:
Hi vọng bạn sớm xong giấy tờ.:)
05:39 CH 07/10/2009
Đức - Thôi quốc tịch Việt Nam
Chào Thuytho,
1 năm trước mình cũng như bạn bây giờ.
Nộp hồ sơ xin thôi QTVN cho DSQVN ở Be r lin. Chờ gần 2 năm mà vẫn chưa nhận được giấy tờ thôi QTVN, mình đành cầm thư của DSQVN (thư đã nhận được từ DSQVN khi mình gửi đầy đủ hồ sơ xin thôi QT) ra lại Rat haus xin gia hạn (bạn để ý hình như phải gia hạn trước 2 tháng trước khi Einbürgerungszusicherung hết hạn) Phiá Đức họ chấp nhận cho mình gia hạn đồng thời cũng kêu mình gọi lại cho DSQVN 1 lần nữa. Mình chờ 4 tuần nữa sau khi Einbürgerungszusicherung hết hạn thì nhận được giấy tờ thôi QT VN từ Berlin đó bạn. 2 năm là người không tổ quốc :Sick: đã qua.
:)
09:54 SA 07/10/2009
Hè đến rồi ,đi biển bắt hàu các mẹ ới ời ...
Chao Diemdoan, chị bắt sò huyết ở vùng biển nào vậy, nếu được có thể cho mình biết địa chỉ được không ?:Sad:
Cuối tháng 5 vừa rồi mình sang Hòa lan bắt Hào rồi, nhưng vì đi với mấy người bên bà con bên Hòa lan cho nên không để í địa chỉ bắt hào là gì, nhưng hào rất nhiều, nhiều và to nữa.:Laughing:
Chúc các mẹ có mùa hè vui khỏe !
10:10 SA 10/07/2009
Cuộc sống mới tại Duesseldorf..cần sự chia sẽ của...
:Laughing: Chào bạn,
Theo mình nếu bạn muốn đem đồ ăn từ Việt nam sang đây như măng khô, tôm khô, cá khô, lạp xưởng, khô bò... những đồ ăn có mùi '' hương'' đặc trưng bạn nên gói tất cả lại trong bao nilông thật kín, và đóng riêng một thùng giấy riêng. Ví qua đây tới phi trường nếu hên thì bạn qua trót lọt, còn xui thì bạn bị kiểm tra, bị vứt đồ vào thùng rác hết đó. (không bít có bị phạt tiền hay khôg ?).
Còn riêng bạn thấy gì cần cho cá nhân của bạn nhất thì bạn nên đem qua để có dùng cho khoảng thời gian đầu, chứ mới qua chưa rành rọt đi mua cũng khó.:Sad:
09:53 SA 19/06/2009
Cuộc sống mới tại Duesseldorf..cần sự chia sẽ của...
Chào wasserlily09,
Đúng là ở Ratingen có một Lage của Esprit bán đồ rẻ, mình thỉnh thoảng cũng ghé mua ở đây. Nếu hên phải nói là hên mới đúng, thì bạn sẽ mua được nhiều quần áo hiệu này với giá rẻ, có ngày nhiều đồ đạc vừa đẹp vừa rẻ, nhưng cũng có tuần thì không như í mình lắm, nói chung lại nếu rảnh tranh thủ đi hoài thì sẽ được đồ rẻ và đẹp. Ở gần Lage (mình phải phải Lage đúng hơn là shop) cũng có mấy shop hàng hiệu rẻ khác nữa như Tom Tailor, O' liven, ... còn một thương hiệu đồ Mode của pháp cũng gần cách nhau khoảng 1 trạm xe Bus. Mình chỉ biết vậy.
CHổ Esprit này thì tuần nào cũng có hàng sale, không cần phải chờ tới mùa mới sale đâu. Bạn tranh thủ đi sớm ''xếp hàng'', vì rất là đông khách hàng, nên đi ngày thường thì còn đỡ chờ xếp hàng, chứ ngày thứ 7 thì rầu lắm. Chờ xếp hàng vô, mua được đồ thì lại chờ xếp hàng thanh toán tiền. Người người đổ về đây mua nhiều lắm.
Địa chỉ của Esprit Outlet
Am Rosenkothen 2-6
40880 Ratingen
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 11:00-18:30 h
Sa 10:00-16:00 h
Không biết các mẹ lúc qua Đức thế nào, chứ mấy năm đầu mình qua cũng khá schock, vì nghĩ đơn giản sẽ nhanh kiếm được việc làm, vì ở VN mình cũng làm việc luôn cả thứ 7 và chủ nhật đó chứ, ai dè giờ ở nhà tối ngày chỉ chăm chồng con, rảnh thì lại tiếp tục học tiếng Đức, như mình chắc học tiếng Đức cả đời luôn rồi. Nhưng bù lại cuộc sống của con mình bên này rất tốt, mình giờ cũng quen với cuộc sống bên này, thấy cũng ok.
Lúc đầu lấy chồng qua đây mình không biết nấu ăn đâu, qua 7 năm ở đây, học nấu ăn từ nhiều người rồi trên Intenet nữa, bây giờ nấu chồng con chấm cũng được 7,8 điểm đó, nói chơi vậy thôi, mình nói để các mẹ chuẩn bị qua đây sống cũng yên tâm phần nào về chuyện bếp núc, chứ nếu các bạn không có nhiều thời gian đi học nấu ăn ở VN thì bít làm sao.
Lúc đầu mà nghe nói chỉ có ở nhà sanh con rồi nấu ăn chắc là mình không qua đây làm gì, nhưng riếc rồi cũng quen, quen rồi cũng ghiền đó kekkekkek.
Chúc các mẹ luôn có những ngày vui khỏe ở xứ người này !
09:42 SA 19/06/2009
Offline tại Đức- Bang NRW
Các mẹ ơi,
Nếu muốn lột giấy dán tường nhanh, dùng nước ấm pha chút xà phòng rửa chén nữa, lấy ccây sơn sơn quét nước này lên tường, để cho ngấm giấy đều, mềm, rồi lột rất dễ và nhanh, cũng tùy loại giấy dán tường củ nữa đó.
các mẹ thử xem nha. :Smiling:
10:04 SA 08/06/2009
Cuộc sống mới tại Duesseldorf..cần sự chia sẽ của...
Chào mẹ Maihongnguyen,
Mình đọc thấy có mẹ Maye cũng ở Dü., biết đâu đã gặp nhau rồi cũng nên, vì mình thỉnh thoảng mình cũng tham gia cộng đồng công giáo người Việt nam ở Dü. Không biết có mẹ nào hay đi lễ Việt nam không ? nếu có thì có lẽ đã gặp nhau rồi đó.:Thinking:
Các mẹ đã lên kế hoạch gặp gỡ nhau ở đâu chưa ? Để mình kiếm qua tám với các mẹ ở NRW thôi.
09:57 SA 08/06/2009
Cuộc sống mới tại Duesseldorf..cần sự chia sẽ của...
Chào melukas,

Mình đang sống ở Ratingen, 1 thành phố nhỏ cạnh Düsseldorf(Dü.). Cách đây 6 năm mình có học tiếng đức ở Dü.
Bạn có thể tham khảo qua trang web của trường : www.duesseldorf.de/vhs, đây là trung tâm ngoại ngữ lớn của Dü. Và cả những thành phố nhỏ lân cận cũng về đây học. Ở đây có những khoá học dành cho mẹ có con nhỏ, có nghĩa là bạn có thể gửi con ngay trong trường trong lúc bạn học, học xong ra đón con về, gửi con tính theo giờ. Bạn có thể tham khảo kĩ hơn qua trang web mình gửi.

Khi qua đây bạn có thể tìm nhà qua báo chí hoặc mấy công ty môi giới, tuy nhiên bạn mới qua thì bạn nên đọc báo tìm nhà thuê hoặc nhờ người quen tìm dùm, chứ qua côngty môi giới trả tiền khá đắt, nhưng chưa chắc người ta đã chịu tìm cho mình. ????. Nhà ở từ 80-100m2 khoảng chừng 700-900E, tuỳ nhà bạn thuê vùng nào, tức nhiên đây là giá của chung cư đó bạn.

Theo mình bạn lo tranh thủ học tiếng Đức trước, (điều này không dễ với mình), tiếng Đức bạn khá thì mọi chuyện đều ok hết bạn ạh.
Còn việc hàng quán ăn bên này, tốt hơn hết bạn tự nấu ăn thôi, nếu bạn muốn mua nước mắm, thức ăn việt nam (về nấu) bạn có thể gọi điện : 0201-6851627, người ta sẽ mang đồ đến tận nhà cho bạn, giá cả ok. Lúc đó bạn muốn mua mấy chục thùng nước mắm cũng được hết, mua nhiều được giảm giá đó hihihih.
Bạn qua tháng 12, bắt đầu muà đông bênnàyy rồi,sẽ rất buồn đó, hy vọng bạn sắp xếp chổ ở nhanh chóng.:)
04:11 CH 06/06/2009
Các bà mẹ ở Đức và công việc
Chào các mẹ ở Đức !
Mình cũng bị down từ lâu rồi đây nè, mình qua Đức đã 6 năm rồi, 1 năm đầu đi học tiếng Đức được 400 Stunden, sau đó sinh em bé, bây giờ em bé đi Kindergarten rồi cũng nghĩ đến chuyện đi làm, đúng là cũng không đơn giản tí nào, cho nên bây giờ mình đành tiếp tục học thêm vài chữ tiếng Đức nữa, có thêm chữ nào mừng chữ đó chứ mình cũng làm biếng hết biết luôn. Ở Việt nam thì có công việc và thu nhập cũng khá lí tưởng, vậy mà qua đây kiếm 400E cũng không dễ tí nào huhuhuhuhu.
09:31 SA 14/08/2008
Các mẹ đã, đang và sẽ học lái xe ở Đức vào đây...
chào mẹ Bi còi, esterhilfe mình đăng kí ở đâu, có thể hỏi chổ mình đăng kí học lái được không ?
Cám ơn mẹ Bi còi nhiều lắm !
09:56 SA 13/05/2008
Các mẹ đã, đang và sẽ học lái xe ở Đức vào đây...
Chào các mẹ !
Mình ké với nha, mình cũng đang muốn học bằng lái đây nè, các mẹ trước khi đăng kí có cần xem qua sách gì Fahren Lernen gì đó không ? hay đăng kí rồi mới đụng tới, mình cũng đang tranh thủ muốn đăng kí học đây. thấy các mẹ thi xong lí thuyết 0 Fehler .. giỏi quá.
07:41 CH 24/04/2008
Các mẹ có con trai đi nhà trẻ không chịu nói...
Chị ơi đừng lo, em thấy bé bây giờ nói tiếng việt, sau chắc chắn đi nhà trẻ, vào lớp 1 thế nào bé cũng nói rành tiếng Đức cho xem, con nít học nhanh lắm chị ạ.
Như con em chỉ có mẹ nói tiếng việt, xung quanh mọi người đều nói tiếng Đức, nên nó chỉ hiểu chứ không trả lời được, em còn buồn tê tái hơn mà chẳng biết làm sao. Mỗi lần hỏi sao con không trả lời mẹ bằng tiếng việt, con nói tiếng đức mẹ không hiểu hết ý con đâu. Nó bảo con không thích tiếng việt!!!!( Ich mag nicht Vietnammesisch!, nguyên văn)

Vậy nữa hả chị ??
Bên gia đình chồng em cũng tới hơn 10 đứa cháu, có lẽ cu cậu nhà em giỏi tiếng việt nhất, nói nhức cả cái đầu luôn, không biết tới lúc cu cậu giỏi tiếng đức rồi , chắc lúc đó mẹ nó lại lo không hiểu nó nói gì nữa đây, cũng như chị giadinhnepte quá. Em lo vì Kindergarten sao năm nay, nó kiểm tra tiếng đức, sau đó nếu con dỏm tiếng Đức quá thì phảihọc tiếng Đức buổi chiều, tuần 2 buổi, cu cậu nhà em thì bị học rồi, em cũng kí nhận cho con học rồi, học Sprachforderung gì đó các mẹ. :Sad:
07:32 CH 24/04/2008
Các mẹ có con trai đi nhà trẻ không chịu nói...
Tớ có một it kinh nghiệm như thế này nhé mẹ nó thử làm xem:
- tìm 1 đứa bạn trong lớp, (it nhất là bằng tuổi, nếu ko thì phải nhiều hơn), cuối tuần rủ nó đến nhà mình hoặc cho con mình đến nhà nó chơi (trao đổi với bố mẹ nó), rồi thả cho 2 đứa chơi với nhau. Nếu cho con mình đến nhà kia chơi (tất nhiên là ko có mình) thì kiểu gì cu cậu cũng phải nói. Còn ở nhà mình thì để 2 đứa chơi với nhau.
Cuối tuần cho ra chơi với bọn trẻ con, mình đứa ở xa quan sát, đừng đứng gần.
Trước đây con tớ cũng vậy. Đừng có lo lắng quá mẹ nó ah.
chúc cả mẹ con nhà bạn vui vẻ nhé:Rose: :Rose: :Rose:

Cám ơn mẹ Hoacomay va me Haphong nhieu lam, mình sẽ thử cho cu cậu nhà mình. Mình sẽ thử cách của mẹ Hoacomay truoc, còn chuyện Mutter und Kind Gruppe, ở nhà trẻ con mình 1 tháng có 1 lần Stammtisch cho các gia đình quen nhau, sau đó tới con làm quen, nhưng mình đi, chỉ vài câu xã giao thì ok, còn hơn nữa sao không có Lust các mẹ ui( chắc tại mình tiếng Đức còn dỏm, không có nhiều từ để nói....:Sad: ), cũng hên trong nhóm Minh Trí nhà mình cũng có một Mädchen làm quen, và hẹn sẽ cho hai đứa tới nhà nhau chơi.
Con của mẹ Hoacomay đi nhà trẻ bao lâu thì nói được tiếng Đức vậy ? Mìh mới có một cu cậu cho nên chưa có kinh nghiệm gì hết. Sáng đưa con đi học thì mình cũng vô trường gạo tiếng Đức tiếp, :mad: chiều rảnh, trời đẹp là cho cu cậu ra Spielplatz liền, hết ngày hết giờ với cu cậu.:Smiling:
cám ơn hai mẹ nhiều lắm lắm !
03:50 CH 23/04/2008
Các mẹ có con trai đi nhà trẻ không chịu nói...
Mẹ Minh Trí ơi, thế bạn và xã đã thử nói tiếng Đức với con chưa? Bạn có cho bé xem chương trình dành cho thiếu nhi bằng tiếng Đức chưa (KIKA chẳng hạn)? Bạn có thỉnh thoảng đọc cho bé nghe truyện bằng tiếng Đức chưa? Bạn có chơi các trò chơi hát bằng tiếng Đức, vận động chân tay theo nhạc chưa ? Bạn có thỉnh thoảng mời bạn của bé về nhà chơi chưa và trong lúc các bé chơi với nhau bạn có thể tham gia cùng và bầy vài trò chơi để bé buộc phải nói, phải hát? Nếu chưa thì thử xem nhé, vì mình nghĩ dù sao bé cũng cần phải thông thạo tiếng Đức nữa vì bé sẽ đi học ở đây mà! Mình cũng không có nhiều kinh nghiệm lắm, nhưng bạn thử vài cách như trên xem nhé!

Mình bắt đầu thử bập bẹ tiếng Đức với con, mình biết tiếng Đức rất ít, có bao nhiêu nói hết bấy nhiêu với con rùi:Sad: , Minh Trí mỗi ngày coi Kika khoảng 1-2 tìếng. Còn đọc truyện mình chưa thử. Mình cũng nghĩ như mẹ Haphong vậy , con cũng cần sớm thông thạo tiếng Đức, có điều mình chưa có kinh nghiệm vì là đứa đầu, trong nhà có rất nhiều cháu, nhưng đứa nào cũng đi khoảng nữa năm là nói được tiếng đức, còn cu nhà mình sao vẫn chỉ bập bẹ từng chữ một. Qua hè mình đăng kí turnen cho Minh Trí nữa, mình cũng cố gắng làm mọi thứ có thể để cho con nói giỏi tiếng Đức, mà:Smug:
Lúc con mới biết đi mình cũng thử tham gia turnen cùng con, nhưng vì lười quá, với lại ai cũng nói cần gì, từ từ rồi nó cũng nói được tiếng Đức hơi đâu mà lo:Sad:nên mình bỏ ngang , bây giờ mình lại lo sốt vó.
:mad: :Sad:
09:50 SA 23/04/2008
Các mẹ có con trai đi nhà trẻ không chịu nói...
Contrai mẹ Antontri mấy tuổi rồi ? Nếu dưới hai tuổi thì cũng chưa đáng lo lắm. Nếu không có mẹ, bé có tiếp xúc chơi và trao đổi với các bạn không, có tự tin không ? (Trẻ con có rất nhiêu hình thức giao tiếp với nhau mà không chỉ qua lời nói, bạn thử nói chuyện với cô dạy trẻ xem sao ?)

Chào mẹ spatz !
Mẹ Minh Trí cám ơn chị đã trả lời!!! Cu Minh Trí đi nhà trẻ từ lúc 3,5 tuổi, lúc này Trí rất ít nói tiếng Việt, sau 4 tháng ở nhà trẻ Trí nói tiếng Việt rất khá, bây giờ thì khá tốt, nhưng chưa chịu nói tiếng Đức, mặc dù cô giáo nói Minh Trí hiểu tiếng đức rất nhiều. Minh Trí rất tự tin từ nhỏ khi không có mẹ, MTrí chơi với bất kì ai cũng được, gửi cô chú Bác, bà, hàng xóm đều chịu hết, đi chơi Spielplazt đều chịu chơi chung với các trẻ nhỏ khác (nhưng chỉ cười không nói). Có điều Minh Trí rất giởn mặt , cười nhiều hơn nói. ở nhà nói chuyện rất nhiều với Ma và Ba, nói chuyện với bất kì ai người Việt nam , nói tiếng Việt. Đã hơn 8 tháng đi nhà trẻ rồi, bây giờ Minh Trí đã được hơn 4 tuổi, cô giáo nói Trí không chịu mở miệng nói chuyện với ai hết, chơi thì chơi chung, chỉ không chịu nói thôi:Sick: .
Cô giáo nhà trẻ cũng rất quan tâm, nhưng cũng đành chịu, mình thì lo lắm, sợ con chưa hoà nhập được với các bạn, hết hè này Minh Trí bị đi Sprachforderung (kiểm tra tiếng Đức về Tiere in Zoo) không chịu nói, trong khi ở nhà thì chịu nói hết tên của các con thú bằng tiếng Đức:Sigh: .
rầu lắm các mẹ ui !:Crying:
08:09 SA 23/04/2008
Bếp của các bà mẹ ở Đức
Các mẹ ơi cho mình xí một hai chân với hen !!!!!
Các mẹ có thời gianthử vô trang
sucsongmoi.com.vn
Có hướng dẫn trực tiếp, dễ làm, làm thử ăn cũng ngon.
Mình có công thức lám bánh này, kiểu Đức, dễ ăn, ít béo tiện cho tiệc đông người, mà rẽ nữa nè, mại dzô....................
Kokosflocen Kuchen/Mandel Kuchen
Zutaten:
2 Tassen(T) Zucker
1 Tüte Vanillezucker
3 Eier
2 T Milch
4 T Mehl
1 1/2 Tüten Backpulver
Thường thì mình đánh đường và trứng trước, sau đó mới từ từ cho từng thứ còn lại vào và chỉ cần đánh đều lại thôi
Belag
1 Beutel kokosflocken
1 Beutel gehobbelte Mandel mit
1 1/2 T Zucker Mischen
den Teig auf ein gefettetes Blech geben und den Belag darauf verteilen.
Backzeit:
180° C ( với máy nướng AEG mình chỉ nướng ở 160°C)
untere Einschubbleiste
20-25 Min Backen
1 Becher Schlagsahne sofort über den heissen Kuchen gießen.
Ơ đánh tiếng Đức mỏi tay luôn các mẹ ah, vì mình chưa kịp dịch sang tiếng Việt nên đành phải mò tiếng Đức đại.
Chúc các mẹ ngon miệng với món bánh này !!
Lúc nào rảnh mình sẽ gửi các mẹ bánh Schmand Kuchen, rất ngon trong mùa hè nóng, các mẹ đợi nhé.:Smiling:
02:46 CH 22/04/2008
a
AntonTri
Bắt chuyện
807Điểm·3Bài viết
Báo cáo