em cũng mong được biết đến nhiều trẻ ở nước ngoài mà dùng tiếng Việt tốt để lấy tinh thần, bây giờ thế hệ sống ở nước ngoài của chị em phụ nữ VN mình toàn là có trình độ, có học thức cao, có vị trí trong xã hội, thì chuyện dạy cho con dùng được tiếng mẹ đẻ không nên là ước mơ xa vời quá nữa. Em rất mong làm thế nào mà chuyện dạy học tiếng Việt cho trẻ con trở thành một phong trào trong chị em chúng mình, mỗi người cố gắng một ít tùy theo sức các con, và có được những tấm gương thành công như các bé biết đọc sách, biết viết thư cho ông bà, biết kể chuyện đọc thơ tiếng Việt. Thật tình em chưa tận mắt chứng kiến bé nào sinh ra ở nước ngoài mà làm được những việc kể trên. Nếu mà biết được những trường hợp như thế thì chắc hẳn sẽ rất vui và có hứng thú dạy con tiếng Việt lắm. Tự nhiên nghĩ sau này mà webtretho mở giải thưởng "Viết thư tay tiếng Việt" hay "Kể chuyện tiếng Việt" cho các bé ở nước ngoài thì chắc là có tinh thần lắm (nghe giống chạy theo bệnh thành tích quá :Laughing:). Vậy chứ nếu có phong trào như vậy em xin đóng góp vào quỹ giải thưởng ủng hộ nỗ lực dạy tiếng Việt của các mẹ :Battin ey:
Phần lớn việt kiều mình gặp bên này đều nói, hiểu tiếng Việt khá tốt, thậm chí không chỉ thế hệ 2 mà cả thế hệ 3! Tất nhiên tùy vào nhiều điều kiện gia đình, môi trường khác nhau mà mức độ thành thạo khác nhau: cha/mẹ không nói hoặc ít giỏi tiếng Việt (hay ngược lại ko nói/ít giỏi tiếng pháp), có nhiều họ hàng, bạn bè người Việt hay không… Cơ mà để đọc viết thành thạo thì đa phần việt kiều mình gặp chủ yếu có 2 trường hợp: có ông/bà, hoặc sang khi đã có vốn tiếng Việt ở nhà (4-5 tuổi trở lên).
Tuy nhiên bây giờ thời buổi toàn cầu hóa, việc giao lưu đi lại dễ dàng hơn ngày xưa rất nhiều (những quan sát trên của mình là ở người lớn), hầu như bé nào cũng có cơ hội về Việt Nam, thậm chí được đi học đọc học viết, nên mình rất tin việc giữ tiếng Việt chỉ có thể ngày càng tốt hơn.
Ngoài ra mình nghĩ không nhất thiết phải là biết nói, đọc (tất nhiên nếu được thì quá tốt), quan trọng là các bé được tiếp xúc văn hóa, hiểu và biết về đất nước Việt Nam, biết rằng mình có 1 phần nguồn gốc ở đây, như vậy cũng là rất tốt rồi. Nhiều người mình gặp không biết nói tiếng Việt mà có tâm hồn Việt hơn rất nhiều người nói tiếng Việt nhưng về VN lại hoàn toàn hành xử như tây.
À nhân đây chia sẻ với các bạn ở Paris: các ateliers “Les Globe-trotters” tìm hiểu văn hóa các nước vào chiều thứ 7 hàng tuần của bảo tàng Quai Branly năm nay có Việt Nam, cùng với nhiều nước khác. Bạn lớn nhà mình đã tham gia các workshops về Nhật bản (nghệ thuật tô hình (stencils) trên lụa), Úc (tìm hiểu boomerang, sau đó các bé được hướng dẫn tự làm boomerang và cuối cùng là học cách quăng boomerang, hihi cái này các bé trai rất khoái!), Morocco (tìm hiểu nghệ thuật dệt thảm của người ả rập), nhưng thích nhất là Việt Nam (theo lời bạn ấy thì “cô hướng dẫn về Việt Nam hay hơn chú hướng dẫn về Nhật bản” – cô này cũng hướng dẫn workshop Boomerang). Hôm ấy vừa ra khỏi workshop là bạn lớn nhà mình hỏi ngay “bố mẹ ơi, mình là “people” nào?”, phải ớ ra mấy giây mình mới hiểu câu hỏi!!!
Hehe chẳng là bạn ấy khoe ngay mình là việt nam (trong workshop hôm ấy có mỗi con mình người việt), nên cô phụ trách hỏi bạn ấy là người dân tộc nào, ko trả lời được nên bạn thắc mắc lắm phải hỏi ngay bố mẹ. Cô phụ trách giới thiệu về nước VN, cho các bạn biết ở đó có 54 dân tộc và các bạn sẽ được tìm hiểu về dân tộc Thái và dân tộc Lô lô (thú thật là mình cũng ko biết dân tộc này, về nhà bị con hỏi mới phải lọ mọ đi tìm hiểu!), các bạn được biết về ý nghĩa trang phục (con giải thích cho bố mẹ người 2 dân tộc này bận đồ ra sao, các hình trang trí trên trang phục có ý nghĩa gì: mặt trời, mặt trăng…. làm bố mẹ mắt tròn mắt dẹt), rồi được tự trang trí 1 giải khăn. (hic thật sự là mẹ mìn là mình chưa bao giờ nghĩ đến việc kể cho con biết nước VN có 54 dân tộc!)
http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/ateliers-et-stages/les-globe-trotters.html
Còn ở Parc de la Vilette từ cuối tháng 6 đến cuối tháng 7 sẽ có xiếc VN “Làng tôi”, show này con mình cũng đã đi xem cách đây 2 năm ở Bảo tàng Quai Branly (hehe mình mê cái bảo tàng này lắm) và rất thích. Ko hoành tráng như xiếc thú hay kỹ xảo như xiếc trung quốc, nhưng nhẹ nhàng và đầy chất thơ
http://www.villette.com/agenda/nouveau-cirque-vietnamien.htm
Mình nghĩ ngoài việc học tiếng thì những hoạt động ngoại khóa như thế này (cho dù ko phải bằng tiếng Việt) cũng rất hay, giúp khơi sự quan tâm, hứng thú của các bé với VN và quan trọng hơn là bé cảm thấy được sự “thừa nhận”, “đánh giá cao” của môi trường xung quanh đối với đất nước cội nguồn của mình, giúp bé tự tin và có động lực hơn, và bonus phụ là học hỏi thêm kiến thức về nước VN mà bố mẹ lười như nhà mình ít dạy con (hihi mình coi là bonus thôi chứ ví dụ như việc biết dân tộc Thái bận đồ thế nào thì giờ này bạn lớn nhà mình cũng chẳng còn nhớ mấy tí! Bố mẹ bạn ấy lại càng không tí nào!)
Với các mẹ quan tâm đến việc học TV của con: trường kỳ kháng chiến nhất định thắng lợi, kháng chiến nhất định thành công :)
Hehe tóm lại là kết câu này. Bao giờ mở lớp cho chị đăng ký 3 suất (2 chị em + mẹ để biết cách dạy con:Angel:).
PS à chị Nghang, Louis le Grand cũng có tiếng Việt (từ 1ère) LIE với La Fontaine, hay lại cứ động viên cậu cả đi chị:Smiling:
07:11 CH 24/03/2011
Xin lỗi mình đành phải mượn topic này vì topic http://www.webtretho.com/forum/f37/gop-thuoc-khong-dung-het-o-nuoc-ngoai-de-gui-ve-giup-nhung-nguoi-kho-khan-o-viet-nam-715984/ chị Nghang mở đã bị đóng rồi:Sad: (cũng muốn nói bậy 1 câu nhưng đành :cool:)
Cảm ơn chị Nghang đã tách chủ đề giùm em. Em vào WTT rất khó, sau bao lần khổ sở cứ vào được vài phút là bị treo máy “bất đắc kỳ tử”, điệu cả đội IT lên thi hóa ra là WTT có conflict với antivirus của máy em (chính sách bảo mật khắt khe của hãng), thành ra bây giờ mỗi lần muốn vào lại phải tắt antivirus, rất risky, nên giờ chỉ thỉnh thoảng vội vội vàng vàng ghé vào như ăn cướp vậy!!!
Mod đã nói vậy thì thôi, khép lại trên WTT vậy (thật đáng tiếc vì mình tin chắc là với nhiều mẹ giỏi giang, có tâm thì tụi mình rất có thể đồng lòng làm 1 cái gì đó hay và có ích hơn cái mình làm cá nhân hiện giờ).
Thực ra ở nhà ko cần phải đi đâu thật xa xôi, chỉ cần ra mấy huyện ngoại thành là điêu kiện chăm sóc y tế rất khó khăn rồi, cứ vộ mấy trạm xá làng là thấy, tủ thuốc y tế trống rỗng. Ko cần phải thuốc gì đặc biệt, như Kiến Liti nói, mấy thuốc ho cảm sổ mũi thông thường thôi, đối với mình bên này là chuyện dễ đến nỗi ko thể hình dung là nó có thể khó như thế nào ở VN!
Em Kiến Liti: đừng áy náy cho CPAM, ko phải mấy cái thuốc hạ sốt, viêm phế quản…làm thủng túi bảo hiểm đâu em, cái đó nhỏ xíu, nhằm nhò gì!!!
Khoản nặng nhất là các kỳ nghỉ “bệnh” hưởng lương của các công chức nhà nước, đặc biệt trong ngành giáo dục (cái này đọc báo cáo của La cour des comptes), tỷ lệ vắng mặt rất cao, trung bình là 3 tháng nghỉ hưởng lương/năm nhé (ko phải 2 tháng hè và các kỳ nghỉ là thời gian nghỉ hợp pháp trong hợp đồng lao động rồi)
Khoản thứ 2 là các cụ già: các khoản chăm sóc tại nhà cho các cụ ko có sức, các cụ tự lo được thì trung bình đi bác sĩ và nhà thuốc 3-4 lần/tuần, đôi khi chỉ đơn giản là có nhu cầu có người trò chuyện, thuốc mang về để ở nhà thôi, ko xài.
Nói thế ko có nghĩa là mình phung phí, như nhà chị từ khi 2 đứa lớn 1 chút thì cũng ít hẳn thuốc, thường là toa thuốc chị bỏ ½ vì cũng xài thuốc còn dư như em, nhiều thuốc 2 chị em cũng xài chung được (như kiểu sirop ho hay hạ sốt). Do vậy nên hồi xưa có khi chị gom được cả nửa valise về chứ giờ thì cũng ít lắm. Nhưng chị đi xin thuốc của bác sĩ nhi của 2 đứa nhà chị. Bác sĩ họ rất nhiều thuốc, samples các hãng dược cho.
Tất nhiên là để xin được thuốc thì họ phải tin tưởng mình tuyệt đối. Em họ chồng chị là bác sĩ nhi rất giỏi ở BV Nhi đồng, trước đây sang Paris làm bác sĩ nội trú 2 năm. Cậu ấy cùng hội bạn thân hay đi khám miễn phí ở các vùng quê, nên chị gửi về cho cậu ấy. Và hồi cậu ấy sang đây thì chị cũng dẫn đến ông bác sĩ nhi nhà chị. Cậu em cũng lien hệ được 1 số thuốc từ các bác sĩ quen biết trong thời gian thực tập bên này. Vậy nên cứ 1, 2 lần/năm chị lại làm 1 tua “thu gom” rồi gửi về.
Chị Nghang, em cũng dịch theo cái sườn như của chị, nói chung cứ dựa theo cái mẫu notice chung trong các hộp thuốc thôi. Em cũng thường ghi rõ thêm xếp loại của thuốc: kháng sinh, kháng viêm corticoide…
Em chỉ hơi mất công hồi gửi chuyến đầu tiên vì phải dịch gần hết các loại (có 1 số ko dịch kịp thì cậu em chồng dịch tiếp ở nhà), bây giờ thi ko cần phải dịch gì nữa vì cứ đều đều chủ yếu những loại thông thường đó thôi.
Cảm ơn mọi người đã rất nhiệt tình, có gì chị em mình rút lui “hoạt đông bí mật” vậy. Hiện thời mình tạm thời hài lòng với khả năng đóng góp của mình duy trì được 3 tủ thuốc trạm xá xã và cái tủ thuốc lưu động của cậu em. Thôi như Bác Hồ nói ‘người nhỏ làm việc nhỏ tùy theo sức của mình”, hihi
Cảm ơn chị Nghang đã tách chủ đề giùm em. Em vào WTT rất khó, sau bao lần khổ sở cứ vào được vài phút là bị treo máy “bất đắc kỳ tử”, điệu cả đội IT lên thi hóa ra là WTT có conflict với antivirus của máy em (chính sách bảo mật khắt khe của hãng), thành ra bây giờ mỗi lần muốn vào lại phải tắt antivirus, rất risky, nên giờ chỉ thỉnh thoảng vội vội vàng vàng ghé vào như ăn cướp vậy!!!
Mod đã nói vậy thì thôi, khép lại trên WTT vậy (thật đáng tiếc vì mình tin chắc là với nhiều mẹ giỏi giang, có tâm thì tụi mình rất có thể đồng lòng làm 1 cái gì đó hay và có ích hơn cái mình làm cá nhân hiện giờ).
Thực ra ở nhà ko cần phải đi đâu thật xa xôi, chỉ cần ra mấy huyện ngoại thành là điêu kiện chăm sóc y tế rất khó khăn rồi, cứ vộ mấy trạm xá làng là thấy, tủ thuốc y tế trống rỗng. Ko cần phải thuốc gì đặc biệt, như Kiến Liti nói, mấy thuốc ho cảm sổ mũi thông thường thôi, đối với mình bên này là chuyện dễ đến nỗi ko thể hình dung là nó có thể khó như thế nào ở VN!
Em Kiến Liti: đừng áy náy cho CPAM, ko phải mấy cái thuốc hạ sốt, viêm phế quản…làm thủng túi bảo hiểm đâu em, cái đó nhỏ xíu, nhằm nhò gì!!!
Khoản nặng nhất là các kỳ nghỉ “bệnh” hưởng lương của các công chức nhà nước, đặc biệt trong ngành giáo dục (cái này đọc báo cáo của La cour des comptes), tỷ lệ vắng mặt rất cao, trung bình là 3 tháng nghỉ hưởng lương/năm nhé (ko phải 2 tháng hè và các kỳ nghỉ là thời gian nghỉ hợp pháp trong hợp đồng lao động rồi)
Khoản thứ 2 là các cụ già: các khoản chăm sóc tại nhà cho các cụ ko có sức, các cụ tự lo được thì trung bình đi bác sĩ và nhà thuốc 3-4 lần/tuần, đôi khi chỉ đơn giản là có nhu cầu có người trò chuyện, thuốc mang về để ở nhà thôi, ko xài.
Nói thế ko có nghĩa là mình phung phí, như nhà chị từ khi 2 đứa lớn 1 chút thì cũng ít hẳn thuốc, thường là toa thuốc chị bỏ ½ vì cũng xài thuốc còn dư như em, nhiều thuốc 2 chị em cũng xài chung được (như kiểu sirop ho hay hạ sốt). Do vậy nên hồi xưa có khi chị gom được cả nửa valise về chứ giờ thì cũng ít lắm. Nhưng chị đi xin thuốc của bác sĩ nhi của 2 đứa nhà chị. Bác sĩ họ rất nhiều thuốc, samples các hãng dược cho.
Tất nhiên là để xin được thuốc thì họ phải tin tưởng mình tuyệt đối. Em họ chồng chị là bác sĩ nhi rất giỏi ở BV Nhi đồng, trước đây sang Paris làm bác sĩ nội trú 2 năm. Cậu ấy cùng hội bạn thân hay đi khám miễn phí ở các vùng quê, nên chị gửi về cho cậu ấy. Và hồi cậu ấy sang đây thì chị cũng dẫn đến ông bác sĩ nhi nhà chị. Cậu em cũng lien hệ được 1 số thuốc từ các bác sĩ quen biết trong thời gian thực tập bên này. Vậy nên cứ 1, 2 lần/năm chị lại làm 1 tua “thu gom” rồi gửi về.
Chị Nghang, em cũng dịch theo cái sườn như của chị, nói chung cứ dựa theo cái mẫu notice chung trong các hộp thuốc thôi. Em cũng thường ghi rõ thêm xếp loại của thuốc: kháng sinh, kháng viêm corticoide…
Em chỉ hơi mất công hồi gửi chuyến đầu tiên vì phải dịch gần hết các loại (có 1 số ko dịch kịp thì cậu em chồng dịch tiếp ở nhà), bây giờ thi ko cần phải dịch gì nữa vì cứ đều đều chủ yếu những loại thông thường đó thôi.
Cảm ơn mọi người đã rất nhiệt tình, có gì chị em mình rút lui “hoạt đông bí mật” vậy. Hiện thời mình tạm thời hài lòng với khả năng đóng góp của mình duy trì được 3 tủ thuốc trạm xá xã và cái tủ thuốc lưu động của cậu em. Thôi như Bác Hồ nói ‘người nhỏ làm việc nhỏ tùy theo sức của mình”, hihi
06:41 CH 23/03/2011
Thân chào các bạn,
Mình là bố Théo trở lại đây để tiếp tục "hành trình" đến London từ Paris :-)
Theo dự kiến thì tháng 4 mình sẽ chuyển đến Londre. Mình vẫn chưa tìm nhà vì còn phải xem trường học cho cu Théo thế nào. Vấn đề ở chỗ mình đang cố gắng tìm trường song ngữ (Anh-Pháp) để 2-3 năm sau quay lại Pháp thì Théo có thể đi học bình thường mà không mất tiếng Pháp. Nếu anh chị nào cũng trong trường hợp của mình thì cho mình lời khuyên nhé.
Chào bạn,
Trường Pháp ở London rất tốt, năm rồi được bầu là trường tốt nhất cho Alevel trong các London non selective independent schools (và hạng 4 của các London independent schools, từ hạng 1 đến 3 là các selective schools) (hihi tin này vừa đọc trên website của trường, lúc mình vào lấy link cho bạnJ). Seriously thì hệ thống trường Pháp ở nước ngoài (1 french exception đấy) luôn nằm trong danh sách những trường tốt nhất của nước sở tại
http://www.lyceefrancais.org.uk/
Và trường này mới mở
http://www.cfbl.org.uk/
Tuy nhiên mình mạn phép có ý kiến là nếu bạn chỉ ở 2-3 năm thì cứ cho con học trường Anh, càng hay vì con biết thêm được 1 nền giáo dục khác, con nít học tiếng rất mau, sau đó quay lại Pháp có khi bạn sẽ phải lo giữ tiếng Anh cho con ấy chứ. Trừ phi bạn dự tính ở Anh luôn thì lúc đó mới phải lo chuyện “bảo tồn” tiếng Pháp:)
03:59 CH 10/03/2011
Cảm ơn mẹ nó nhé! Mình đang đợi vì mẹ Vochongbangtuoi nói là ở Hà Nội có thuốc này - mình và bố mẹ bé đang nín thở chờ đây. Còn nếu mua ở nước ngoài thì phải có đơn của bác sĩ - thế nên chỉ có bác sĩ hoặc dược sĩ giúp được. Nếu mua được thì mình có thể nhận hàng qua dịch vụ chuyển phát quốc tế của DHL - nó có trụ sở trên toàn thế giới. Khi về đến VN, mình chỉ cần xuất trình giấy bác sĩ cho Hải quan sân bay là OK bạn ạ! Nói túm lại là vẫn đang chờ và hy vọng các mẹ ạ!
Bạn Curculigo, mình theo link bên box châu Âu sang topic của bạn bên này, mấy ngày nay các mẹ bên châu Âu hết sức tìm để mua thuốc nhưng sự thực là bên châu Âu hoàn toàn ko có thuốc này (cái này chính hãng APP Pharma xác nhận với mình trên điện thoại cách đây nửa tiếng), chỉ có cách là bệnh viện ở nhà gửi đơn đặt hàng sang APP Pharma (có thể scan rồi gửi mail để họ process order cho nhanh rồi bản gốc mình gửi mail thường sau cũng ok). Nhưng theo anh T bố bé nói với mình thì thủ tục xin được giấy của bệnh viên ở nhà rất nhiêu khê nên anh ko chắc có thể xin được, ngoài ra khi thuốc về đến VN thì cũng ko chắc được nhập (cái này thì mình vừa có hy vọng khi đọc bài này của bạn), mình ko biết có bạn nào có người quen ở bệnh viện (mình nghĩ bệnh viên tư cũng OK, bên APP Pharma chỉ cần order của bệnh viện là được) có thể làm đơn đặt hàng được ko?
Tuy nhiên đúng là về thời gian thì chắc ko kịp… nhưng nếu mình cứ còn nước còn tát?
Bạn đọc trao đổi của tụi mình bên box châu Âu nhé
http://www.webtretho.com/forum/f37/nho-cac-me-o-chau-au-mua-ho-thuoc-biet-duoc-de-cuu-1-em-be-sinh-non-706244/
06:57 CH 09/03/2011
Sau 2 ngày “lục tung” tất cả các contacts từ trung tâm thuốc của các bệnh viên ở Paris (pharmacie centrale des hopitaux de Paris), rồi “đỉnh của đỉnh” của khoa nhi nước Pháp là bệnh viện Necker Paris cho đến tận hãng HAC pharma ở Caen là distributor chính thức của Indomethacin ở Pháp và cuối cùng là gõ tận cửa hãng sản xuất thuốc APP Pharma bên Illinois, Mỹ thì chỉ có 1 cách thức duy nhất là bệnh viện trung ương Huế gửi đơn đặt hàng thuốc này sang APP Pharma, họ sẽ gửi thẳng về bệnh viện (tất nhiên chi phí vận chuyển và thủ tục Hải quan gia đình phía bên VN phụ trách)
Dưới đây là nguyên văn mail trả lời của hãng APP Pharma gửi cho mình:
Mình đã nói chuyện điện thoại nhiều lần với anh T, lần cuối cách đây 15 phút, nhưng anh nói chắc bây giờ không “chiến đấu” nữa mà buông xuôi thôi, vì để xin được đơn đặt hàng này của bệnh viện thì cũng rất nhiêu khê (thuốc này vốn ko có trong danh mục), thời gian bên Mỹ làm order processing rồi gửi về (cho dù DHL đi nữa), cũng mất ít nhất 7-8 ngày, lúc đó quá muộn rồi, vì bé chỉ có thể chịu khoảng 3 ngày nữa thôi
Mình nói chuyện với cô Carmen thì đúng là thuốc này hiện chỉ mới ở thị trường Mỹ, châu Âu chưa hề có và ngay ở Mỹ cũng chỉ dùng trong môi trường bệnh viện, ko bán ngoài tiệm thuốc thông thường.
Vậy là đã cố hết cách rồi, mình chỉ còn nghĩ được 1 giải pháp “giời sông lấp biển” cuối cùng nữa là cầu cứu Hội chữ thập đỏ Việt Nam (hoặc các tổ chức y tế quốc tế ở VN như viện tim Carpentier?) nhờ họ can thiệp để có thể order trực tiếp với APP pharma và rút gọn nhất có thể thời gian thủ tục hành chính.
Em vochongbangtuoi ơi, cảm ơn em thật nhiều đã rất nhiệt tình gửi thông tin cho chị, khổ thân bà bầu phải chạy vòng vòng kiếm email (chị ko biết là hộp nhắn tin của chị đã đầy!), và phải xin lỗi đã làm phiền bà bầu lúc khuya chủ nhật, nhưng thời gian gấp quá nên chị mới đánh liều gọi em! Chúc bà bầu dễ thương vui khỏe, mai mốt mẹ tròn con vuông xong nhớ báo tin nhe, mà đã biết gái hay trai chưa (hay để làm surprise?), chúc anh hai phụ mẹ trông em ngoan.
Chị Nghang ơi, các bác sĩ bên này nói họ chủ yếu dùng corticoïde, nhưng phải case by case và liều lượng sur mesure, rất pointu chị à, còn không nữa thì phẫu thuật (nhưng bên đây họ thậm chí có khả năng phẫu thuật cả bé trong bụng mẹ!). Họ cũng nói nếu BS ở nhà ko kê corticoide mà kê thuốc này thì chắc phải có lý do nào đó nên ko ai có thể chỉ định được là nên xài thuốc gì thay thế vì mỗi trường hợp sinh non như thế này là cả 1 phác đồ điều trị riêng.
Dưới đây là nguyên văn mail trả lời của hãng APP Pharma gửi cho mình:
Dear …,
We do not have representation in Vietnam and our representative in Europe is not able to handle this request. APP can not sell medicine directly to individuals ,we can only sell to distributors, hospitals or clinics. If the hospital wants to contact me directly, please provide them with the following information. It can take a week or longer to set up an international account, but it can be done.
APP Pharmaceuticals’ primary business is the development, manufacturing and sale of generic injectable pharmaceuticals primarily for use by U.S. hospitals and clinics. In order to evaluate your requirements and APP's ability to supply your request, I need to obtain/confirm the following information:
• Some additional information about your entity.
• A completed credit application (see attached).
• Ship to and bill to addresses with contact persons and phone number.
• The final destination/country for any purchased products is Vietnam and not the U.S. market.
• Your are confirming there are no specific regulatory/registration requirements.
TERMS & CONDITIONS:
• All prices are per vial in U.S. dollars.
• Freight terms are to be added to the invoice.
• APP Pharmaceuticals reserves the right to adjust pricing at any time.
• Net terms: cash in advance by wire transfer.
• Minimum order requirement is $500.00 USD. orders less than $500.00 will incur a $75.00 processing fee.
• Dating and product availability may vary at the time of order confirmation.
• Confirmation of pricing DOES NOT GUARANTEE PRODUCT AVAILABILITY.
• APP will provide the following documentation: Certificate of analysis; commercial Invoice; however, freight charges, duties or customs fees in the receiving country are not included in the price listed. These fees would be the customer's responsibility.
• NO RETURNS.
Please review this information and let me know if you are still interested in Indomethacin without registration.
Kind regards,
Carmen
Mrs. Carmen Talbott
Business Development
APP Pharmaceuticals
1501 E. Woodfield Road
Suite 300 East
Schaumburg, IL 60173 USA
Telephone: 1.847.330.1339
Fax: 1.847.413.2655
E-mail: ctalbott@APPpharma.com
Visit our website at www.APPpharma.com
We do not have representation in Vietnam and our representative in Europe is not able to handle this request. APP can not sell medicine directly to individuals ,we can only sell to distributors, hospitals or clinics. If the hospital wants to contact me directly, please provide them with the following information. It can take a week or longer to set up an international account, but it can be done.
APP Pharmaceuticals’ primary business is the development, manufacturing and sale of generic injectable pharmaceuticals primarily for use by U.S. hospitals and clinics. In order to evaluate your requirements and APP's ability to supply your request, I need to obtain/confirm the following information:
• Some additional information about your entity.
• A completed credit application (see attached).
• Ship to and bill to addresses with contact persons and phone number.
• The final destination/country for any purchased products is Vietnam and not the U.S. market.
• Your are confirming there are no specific regulatory/registration requirements.
TERMS & CONDITIONS:
• All prices are per vial in U.S. dollars.
• Freight terms are to be added to the invoice.
• APP Pharmaceuticals reserves the right to adjust pricing at any time.
• Net terms: cash in advance by wire transfer.
• Minimum order requirement is $500.00 USD. orders less than $500.00 will incur a $75.00 processing fee.
• Dating and product availability may vary at the time of order confirmation.
• Confirmation of pricing DOES NOT GUARANTEE PRODUCT AVAILABILITY.
• APP will provide the following documentation: Certificate of analysis; commercial Invoice; however, freight charges, duties or customs fees in the receiving country are not included in the price listed. These fees would be the customer's responsibility.
• NO RETURNS.
Please review this information and let me know if you are still interested in Indomethacin without registration.
Kind regards,
Carmen
Mrs. Carmen Talbott
Business Development
APP Pharmaceuticals
1501 E. Woodfield Road
Suite 300 East
Schaumburg, IL 60173 USA
Telephone: 1.847.330.1339
Fax: 1.847.413.2655
E-mail: ctalbott@APPpharma.com
Visit our website at www.APPpharma.com
Mình đã nói chuyện điện thoại nhiều lần với anh T, lần cuối cách đây 15 phút, nhưng anh nói chắc bây giờ không “chiến đấu” nữa mà buông xuôi thôi, vì để xin được đơn đặt hàng này của bệnh viện thì cũng rất nhiêu khê (thuốc này vốn ko có trong danh mục), thời gian bên Mỹ làm order processing rồi gửi về (cho dù DHL đi nữa), cũng mất ít nhất 7-8 ngày, lúc đó quá muộn rồi, vì bé chỉ có thể chịu khoảng 3 ngày nữa thôi
Mình nói chuyện với cô Carmen thì đúng là thuốc này hiện chỉ mới ở thị trường Mỹ, châu Âu chưa hề có và ngay ở Mỹ cũng chỉ dùng trong môi trường bệnh viện, ko bán ngoài tiệm thuốc thông thường.
Vậy là đã cố hết cách rồi, mình chỉ còn nghĩ được 1 giải pháp “giời sông lấp biển” cuối cùng nữa là cầu cứu Hội chữ thập đỏ Việt Nam (hoặc các tổ chức y tế quốc tế ở VN như viện tim Carpentier?) nhờ họ can thiệp để có thể order trực tiếp với APP pharma và rút gọn nhất có thể thời gian thủ tục hành chính.
Em vochongbangtuoi ơi, cảm ơn em thật nhiều đã rất nhiệt tình gửi thông tin cho chị, khổ thân bà bầu phải chạy vòng vòng kiếm email (chị ko biết là hộp nhắn tin của chị đã đầy!), và phải xin lỗi đã làm phiền bà bầu lúc khuya chủ nhật, nhưng thời gian gấp quá nên chị mới đánh liều gọi em! Chúc bà bầu dễ thương vui khỏe, mai mốt mẹ tròn con vuông xong nhớ báo tin nhe, mà đã biết gái hay trai chưa (hay để làm surprise?), chúc anh hai phụ mẹ trông em ngoan.
Chị Nghang ơi, các bác sĩ bên này nói họ chủ yếu dùng corticoïde, nhưng phải case by case và liều lượng sur mesure, rất pointu chị à, còn không nữa thì phẫu thuật (nhưng bên đây họ thậm chí có khả năng phẫu thuật cả bé trong bụng mẹ!). Họ cũng nói nếu BS ở nhà ko kê corticoide mà kê thuốc này thì chắc phải có lý do nào đó nên ko ai có thể chỉ định được là nên xài thuốc gì thay thế vì mỗi trường hợp sinh non như thế này là cả 1 phác đồ điều trị riêng.
06:46 CH 09/03/2011
Tình hình từ lúc đọc tin đêm qua đến giờ đầu óc cứ nghĩ luẩn quẩn việc này, sáng nay làm việc 1 tẹo mình lại mò thông tin về thuốc, tìm thấy cái này
http://www.businesswire.com/news/home/20100322007156/en/APP-Pharmaceuticals-Receives-Approval-Indomethacin-Injection
như vậy thuốc này rất mới, vậy loại trừ khả năng 3 trong bài trước của mình. (tuy nhiên thông tin ở nhà cho anh T nhu vậy là ko rõ ràng, loại thuốc cấm nhập ko phải là thuốc này rồi???)
Do labo sản xuất là của Mỹ, mình nghĩ cách hiệu quả nhất để mua được thuốc là nhờ mua ở bên Mỹ (tuy nhiên gửi về lại là cả 1 vấn đề vì chỉ có thể gửi cầm tay), hình như vochongbangtuoi cũng đã gửi bài bên box Mỹ.
À vừa gõ vừa nghe điện thoại, tin mới nhất mình nhận được là trung tâm thuốc của các bệnh viện ở Hotel Dieu cũng không hề có Indomethacin dạng CHÍCH. Thuốc này mới quá, chưa sử dụng trong bệnh viện bên này. Tóm lại bên Pháp này là chịu ko mua được thuốc rồi (mình chỉ còn chờ thông tin cuối cùng là trong trường hợp bệnh lý này thì các bác sĩ Pháp sẽ xài thuốc gì thay thế).
WTT “oải” kinh, nên mỗi lần vào ngại ghê, nên mỗi lân chỉ đọc được đúng 1 topic rồi thôi;
http://www.businesswire.com/news/home/20100322007156/en/APP-Pharmaceuticals-Receives-Approval-Indomethacin-Injection
như vậy thuốc này rất mới, vậy loại trừ khả năng 3 trong bài trước của mình. (tuy nhiên thông tin ở nhà cho anh T nhu vậy là ko rõ ràng, loại thuốc cấm nhập ko phải là thuốc này rồi???)
Do labo sản xuất là của Mỹ, mình nghĩ cách hiệu quả nhất để mua được thuốc là nhờ mua ở bên Mỹ (tuy nhiên gửi về lại là cả 1 vấn đề vì chỉ có thể gửi cầm tay), hình như vochongbangtuoi cũng đã gửi bài bên box Mỹ.
À vừa gõ vừa nghe điện thoại, tin mới nhất mình nhận được là trung tâm thuốc của các bệnh viện ở Hotel Dieu cũng không hề có Indomethacin dạng CHÍCH. Thuốc này mới quá, chưa sử dụng trong bệnh viện bên này. Tóm lại bên Pháp này là chịu ko mua được thuốc rồi (mình chỉ còn chờ thông tin cuối cùng là trong trường hợp bệnh lý này thì các bác sĩ Pháp sẽ xài thuốc gì thay thế).
WTT “oải” kinh, nên mỗi lần vào ngại ghê, nên mỗi lân chỉ đọc được đúng 1 topic rồi thôi;
01:33 CH 07/03/2011
0
Mình sống ở Pháp, có 2 bạn nhỏ : bạn đầu học lớp 4, bạn sau trình độ lớp chồi mẫu giáo :)
Vô tình đọc topic này mấy tuần trước, mình thấy rất hay dù ko có thời gian đọc kỹ hết từ đầu. Trước tiên là rất phục bác 3J vì ko biết làm sao có đủ thời gian và sức lực làm chừng ấy công việc. Ngoài ra mình cũng rất cảm động với tinh thần chia sẻ của tất cả các bạn, đặc biệt bác 3J, bác ciub (bác ciub đã làm mình cảm động rất nhiều lần từ hồi xưa hỏi bác các thông tin và tài liệu khi minh bắt đầu mò mẫm cho con làm quen tiếng Anh). Mình cũng muốn nói lời cảm ơn chân thành nhất đến bạn mehaicongchua và bạn Hồ Thị Hởi (nghe nick đã thấy đáng yêu rồi :) ), nhờ các bạn mình đã download được đủ bộ treasures 1-6 và biết đến trang brainpop khá hay (hehe trang này vừa có bản tiếng Pháp và vì vậy hiện thời đang hoàn toàn miễn phí !)
@};-@};-@};-@};-
Xem qua bộ Treasures thì mình hiểu là năm học bên Mỹ có khoảng 30 tuần (bên này là 35-36 tuần, cứ đi học đúng 7 tuần thì có 1 kỳ nghỉ), chương trình học nói chung là tương đương (mình so phần grammar thấy vậy). Thật ra mình ko có kinh nghiệm nhiều vì bạn đầu mới học lớp 4, cũng đang khám phá cùng con thôi chứ chưa được trình độ thấm nhuần như bác 3J. Nói ra thì mình thuộc loại mẹ tệ, sách vở của con ko mấy khi xem, bên này đi học nhà trường phát tất cả sách vở, kể cả bìa bao tập luôn ! Học xong thì sách để lại trong hộc bàn riêng, ko mang về nhà, chỉ mang cuốn tập homework để về làm thôi. Bài về nhà cũng chỉ có chút xíu, đi học phụ huynh thầy cô luôn nói rằng 1 ngày 6 tiếng trên trường (sáng 8h30-11h30, chiều 13h30-16h30) các bạn đã phải học và làm việc rất nhiều rồi, nếu ở nhà các bạn lại phải spend hơn 15 phút để làm homework thì sẽ không ổn. Cứ trước các kỳ nghỉ thì mới có 1 hôm mang hết tất cả tập vở về cho bố mẹ xem.
Tóm lại ở cấp tiểu học này thì mình thấy 2 môn chính ở đâu cũng là tiếng (bên Mỹ gọi là language arts, bên Pháp cũng gọi là Français như ở nhà mình gọi môn tiếng Việt), và toán.
Mình đọc loáng thoáng mấy bài trước thấy các bạn bàn về học đánh vần hoặc học kiểu chụp hình., Bên đây cũng là chủ đề bàn luận, các giáo viên được quyền chọn phương pháp nào họ thấy phù hợp, tuy nhiên đa phần theo chương trình chính thống là học phonic và kèm theo chụp hình phụ trợ. Mình có nhận xét là các bạn nước ngoài có khả nãng nghe rất tốt (ví dụ cùng học tiếng tàu thì các bạn ấy thậm chí nghe nhiều khi giỏi hơn mặc dù người mình có lợi thế là biết tiếng việt !), chắc do quen tập trung nghe âm cho chính xác khi học đọc.
Bạn ơi, phép trừ có nhớ này có nhiều « techniques » để thực hiện, 3 techniques chủ yếu là cộng ngược (kiểu các cô bán hàng hay làm), mượn (cách bạn, và mình nữa, được học) cách này mình thấy nó rất có lý vì theo logic tuần tự của việc cộng có nhớ, các nước Anh-Mỹ hay xài. Và cuối cùng là cách mà con bạn (và con mình nữa :) ) được học. Đây là 1 technique của Pháp xuất hiện từ thế kỷ 18, dựa trên 1 equation là A-B = (A+C)-(B+C), trong trường hợp trừ có nhớ sẽ là thêm 10 vào số trừ và số bị trừ (chứ không phải « vay mượn » từ hàng lớn hơn sang hàng nhỏ hơn, ví dụ từ hàng chục sang hàng đơn vị, như trong technique thứ 2)
Mà mình hơi ngạc nhiên là bây giờ ở nhà lại dạy cách này ? bên đây thì tùy giáo viên quyết định chọn phương pháp nào, cũng giống như việc học đọc vậy. Tuy nhiên phương pháp nào thì các bé cũng được giải thích rõ ràng và hiểu lý do tại sao.
Mình đồng ý điểm mạnh của người á mình nói chung là giải toán, so với mặt bằng chung bên phương tây nha các bạn (thực ra so sánh như vậy là hơi khập khiễng vì ko phải là 1 like-for-like comparison hoàn toàn).
Ko biết các nước khác ra sao chứ bên Pháp này mình thấy rất « sốt ruột » với việc học toán của con. Mình thường nói với con « bằng tuổi con mẹ đã nhoay nhoáy vẽ đồ thị giải mấy bài toán như các bài trên đây » ! cá nhân mình thấy việc học toán bằng đồ thị là rất hay, và hồi nhỏ mình nhớ được các thầy cô giáo dạy rất kỹ lưỡng. Vẽ được đồ thị đúng là coi như giải xong bài toán rồi, nhưng bên đây ko thấy chú trọng lắm, học sinh cũng được biết vậy thôi, nhà mình chủ yếu là mẹ ép con vẽ chứ thực ra đi học ko bị bắt buộc.
Giải toán tốt đòi hỏi kỹ năng giải quyết vấn đề tốt và kỹ nãng tính toán tốt. Trong 2 kỹ năng này thì người á mình giỏi kỹ năng tính toán hơn. Tuy nhiên kỹ năng giải quyết vấn đề cũng được khá lên nhiều nhờ rèn luyện giải bài nhiều. Học kiểu gì hay phương pháp gì thì học, « practice makes perfect » thôi.
Tuy nhiên 1 điểm yếu của người á mình là cách tiếp cận vấn đề và cách đặt vấn đề. Mình ko nghĩ người á mình giỏi toán hơn, cũng ko nghĩ các bạn phương tây giỏi toán hơn. Đơn giản mình nghĩ (chính xác như cô Amy Chua viết trong cuốn “khúc chiến ca của mẹ hổ”, chắc cũng có nhiều bạn đọc rồi) là do quan niệm khác nhau nên chọn cách thức và trọng tâm giáo dục khác nhau. Thời gian có hạn, tri thức vô hạn, nếu tập trung học giải quyết vấn đề thì thời gian dành cho cách tiếp cận, xử lý vấn đề ko thể nhiều được, và ngược lại
Sách toán bên đây thì mình thấy có các dạng bài thế này, ngoài các dạng giải bài tập thông thường (mà nếu đem so với ở VN thì khá dễ b-)):
• Xử lý và tổ chức thông tin: 1 bài dài loằng ngoằng kiểu “nhà hàng hải Bồ Đào Nha Magellan rời nước PHáp ngày 10/08/1519 với 265 thủy thủ trên 5 tàu. Ông đi vòng Nam Mỹ; khám phá Thái Bình Dương, và đặt chân đến Ấn độ tháng 1 năm 1521. Tháng 4 năm đó Magellan bị những người thổ dân sát hại. Năm 1522, 18 thủy thủ về được tới Tây Ban Nha trên 1 tàu duy nhất. Chuyến vòng quanh trái đất đàu tiên đã được hoàn thành. Hỏi bao nhiêu thủy thủ của chuyến du hành đã ko trở về?”. Yêu cầu ko phải trả lời đáp số mà là highlight tất cả những con số và thông tin không cần thiết cho việc trả lời câu hỏi.
Tương tự có rất rất nhiều bài như vậy, trong đó có thể yêu cầu vẽ 1 bảng có 2 cột, 1 cột kê tất cả các thông tin cần thiết, 1 cột các thông tin ko cần thiết. Hoặc 1 dạng nữa là 1 bài rất dài, và có rất nhiều câu hỏi (khoảng 5-10 câu), yêu cầu ko phải trả lời đáp số cho các câu hỏi đó mà khoanh tròn (hoặc tô đỏ hay xanh gì đó) những câu ta có thể trả lời ngay ko cần làm toán, khoanh vuông (hay tô 1 màu khác) những câu ta có thể trả lời sau khi thực hiện 1 hoặc vài phép toán, và cuối cùng là khoanh tam giác những câu ko thể nào trả lời với những dữ liệu có trong bài.
• Đặt vấn đề: cũng vậy, 1 bài rất dài với đủ kiểu thông số, dữ liệu. yêu cầu các bé đặt tất cả các câu hỏi có thể đặt ra (tức giải quyết được bằng các dữ liệu có trong bài) đối với bài này
Có lẽ đó là 1 trong những lý do mà người á mình thường hay thành công ở vị trí chuyên viên (đòi hỏi khả năng giải quyết vấn đề) nhưng ít hơn ở những vị trí cao đòi hỏi khả năng tiếp cận và đặt vấn đề (big bosses thường là những người biết nhìn ra đúng vấn đề và đưa ra đề cho các cấp dưới giải quyết).
Khi làm việc ở những nơi áp lực, cường độ lớn (consulting firms như BCG, McKinsey, các investment banks, các hãng lớn có niêm yết trên thị trường chứng khoán…) ở những vị trí có trách nhiệm 1 chút, sẽ thường xuyên phải đối mặt với những trường hợp kiểu thế này: bạn nhận được 1 hồ sơ khoảng gần trăm trang về 1 vấn đề bạn hoàn toàn ko biết gì lúc 18h do các đội ngũ nhân viên dưới tập hợp lại và trưa hôm sau bạn sẽ phải ra 1 bản báo cáo tóm tắt nêu lên được chủ đề, câu hỏi chính là gì (cái này quan trọng, đôi khi nhận định sai 1 chút, đặt câu hỏi sai là cả 1 bộ máy dưới cứ thế lao vào giải quyết 1 vấn đề hoàn toàn ko phải trọng tâm), và những dữ liệu quan trọng cần được khai thác để giải quyết được vấn đề này.
Trong việc làm PhD hay management cũng vậy, trước 1 đề tài, đôi khi khó khăn của người mình là ko biết bắt đầu từ đâu, tiếp cận vấn đề như thế nào
Kỹ năng này thì đúng là người á mình ko được học. Bù lại, 1 khi bài toán đã được đặt ra với các dữ liệu đã cho, người á mình giải quyết vấn đề khá tốt.
1 vài ý kiến ba xu của cá nhân mình như vậy, chia sẻ cùng các bạn thôi chứ mình cũng ko phải chuyên gia giáo dục gì hết, còn rất nhiều điều mình cần học hỏi các bạn.