Mình xin bổ sung thêm ý của mẹ Nấm. Túi của em Dung là Celine Phantom, còn của em Thúy là Celine luggage. Luggage có 4 size. Dựa vào tỉ lệ túi và người thì mình đoán em Thúy dùng size Mini, size lớn thứ 2, còn size lớn nhất gọi là Shoulder Luggage Nếu bạn mua để vác đi xa thì mình nghĩ ko tiện dụng lắm vì nó khá nặng, chỉ bỏ vô vài đồ cơ bản thôi mà xách 1 lúc đã mỏi nhừ cả tay rồi. Dùng đi làm làm hay đi chơi một vài tiếng là tuyệt nhất.
Đứa bạn mình chỉ vì trong lần vui miệng bảo sau này nếu sinh con trai thì sẽ đặt tên là Đinh Gỉ (chàng nó họ Đinh) thế là bị BMC "thù" đến tận h :))
Phần chữ tô đậm là nhầm rồi nha. Patent leather ko phải là giả da mà là loại da bóng. Thường giày có 3 kiểu da: Da thường (matte leather/leather) , da bóng (patent leather) và da lộn (suede). Da thật vẫn bị rạn nứt, đứt gãy như thường nếu bảo quản ko đúng cách. Cũng giống như da của bạn thôi, nếu bạn ko chăm sóc thì lâu ngày nó sẽ bị khô, nứt nẻ. Mà da bạn còn được tiếp nhận dưỡng chất hàng ngày từ cơ thể rồi, chứ ko như da thuộc làm giày dép, túi xách. Hay khi bạn va quyệt mạnh vào chỗ nào đó thì da của bạn cũng bị trầy và bong tróc mà.
Ko bàn chuyện thật giả của đôi dép, nhưng dùng dép da lội nước biển là sai rồi. Nước biển có muối mặn lại càng dễ hỏng, chẳng keo nào chịu nổi. Mình thấy CH đề nghị đc sửa đôi dép là họ đã có thiện ý. Trừ khi nghi ngờ là hàng giả thì mới cần làm cho ra nhẽ, ko thì nên chấp nhận thiện ý của CH.
Ở Trung Đông thì chỉ có một số nước đạo hồi như Iran, Ả-rập xê-út v.v là cực kỳ khắt khe nên bất cứ phụ nữ nào đặt chân vào các nước này đều phải mặc áo chùm hết ng và quàng khăn che tóc ko có thể bị cảnh sát bắt hoặc bị ng địa phương tấn công, xúc phạm. Còn những nước đạo hồi thân Mỹ như Bahrain, Abu dhabi, Dubai thì phụ nữ nước ngoài có thể mặc thoải mái theo ý thích. Đến những nước này mới thấy chẳng khác ở Mỹ là mấy. Vậy nên em Ánh mặc như vầy mà vẫn sống sót trở về ko có gì là lạ cả =)
Có lẽ bác hiểu nhầm từ "riêu" dùng để chỉ cua? Ngoài bắc mọi người quen gọi tắt bún riêu cua là bún riêu nên nhiều ng nhầm chữ riêu là chỉ cua. Nghĩa chính xác của từ "riêu" thì nhà cháu cũng ko tỏ tường nhưng nhà cháu hiểu nôm na nấu riêu là chế biến nước dùng chua chua thanh thanh, thường sẽ cho cà chua, dấm bỗng, mẻ hoặc me chín v.v Tùy nguyên liệu chính là gì mà gọi theo tên nguyên liệu đó. Ví dụ nấu canh chua cá thì sẽ gọi là canh riêu cá, nấu canh/bún cua thì gọi là canh/bún riêu cua, nấu với ốc thì gọi là riêu ốc. Ở bài trên họ nấu với tôm thịt nên gọi là bún riêu tôm thịt. Vị của thịt tôm ăn ko ngang đâu bác ạ. Rất ngọt nước là đằng khác. Ngày xưa đi du học chẳng đào đâu ra cua đồng ở xứ người, dân du học sinh bọn cháu toàn xay tôm rồi trộn với thịt lợn băm, trứng, ít mắm tôm, gạch cua đóng hộp của Thái rồi cho vô nồi nước dùng để giả làm gạch cua thôi. Tuy ko ra được vị cua giống như ở nhà nhưng cũng ngon lắm.
Tớ thì khi dùng từ để ý đến ngữ cảnh nhiều hơn là phân tích ngữ pháp rạch ròi. Tùy vào ngữ cảnh mà dùng từ phù hợp. Ăn nhau chính là ở điểm này. Muốn biết ai thạo tiếng hay ko nhiều khi chỉ cần nghe, xem cách họ dùng từ có chuẩn hay ko. Từ "behind" và "after" nghĩa khá giống nhau nhưng tùy vào ngữ cảnh mà xác định nên dùng từ gì. VD như từ "behind" và "after" đều dùng với nghĩa ở phía sau về vị trí nhưng trong TH: (1) Một ng bạn muốn để tớ đi trước, bạn ấy đi ngay sau. Người đó sẽ nói: "Right after you."; (2) Một người bạn muốn thông báo bạn ấy đang đứng ở ngay phía sau tớ sẽ nói: "I'm right behind you." Nói chung, tớ ko học sâu về TA nên chỉ cố gắng ghi nhớ ngữ pháp cơ bản, còn khi dùng từ vựng nhất là những từ đồng nghĩa thì tớ học bằng cách chịu khó nghe-xem các đoạn hội thoại của người bản xứ, nếu có có hội nói chuyện với họ thì càng tốt, để từ đó tạo cho mình phản xạ dùng từ trong từng ngữ cảnh cụ thể.
Tuy nhiên tớ thật sự dị ứng với những bạn dùng chêm TA nhưng ko thật sự hiểu nghĩa của nó, hoặc phát âm sai tùm lum. Theo suy nghĩ chủ quan của tớ thì những người này dùng chêm TA vào chỉ vì thấy mọi người xung quanh dùng mà bản thân thì ko muốn bị lạc lõng nên cũng sử dụng. Có trường hợp này tớ nhớ mãi. Một chị người quen, biết tớ cũng khá TA nên một lần hai chị em ngồi nói chuyện chị ấy mới hỏi tớ.
C: Này, em có biết "Pi-A" là viết tắt của chữ gì ko?
Tớ: Là Public Relation chị ạ! (Sau đó giải thích ý nghĩa của cụm từ này)
C: Ơ, thế chữ A là Relation à? Ngộ nhỉ?!
Tớ: (Bị ngơ một lúc vì chưa hiểu ngay sau mới vỡ lẽ): À, "Pi-A" là 2 chữ cái P và R được phiên âm theo TA chứ ko phải chữ P và chữ A chị ơi.
Dù sao tớ cũng đánh giá cao chị người quen ở chỗ là ít ra chị ấy còn có "dũng khí" hỏi người khác. Chứ ko ít người dù ko hiểu rõ nghĩa từ nước ngoài/hoặc phát sâm sai tè le ra nhưng vẫn dùng rất hồn nhiên cho "bằng bạn bằng bè" mà ko chịu tìm hiểu sâu hơn. Những trường hợp thế này thì đúng là bị lố.
Mình xin bổ sung thêm ý của mẹ Nấm. Túi của em Dung là Celine Phantom, còn của em Thúy là Celine luggage. Luggage có 4 size. Dựa vào tỉ lệ túi và người thì mình đoán em Thúy dùng size Mini, size lớn thứ 2, còn size lớn nhất gọi là Shoulder Luggage Nếu bạn mua để vác đi xa thì mình nghĩ ko tiện dụng lắm vì nó khá nặng, chỉ bỏ vô vài đồ cơ bản thôi mà xách 1 lúc đã mỏi nhừ cả tay rồi. Dùng đi làm làm hay đi chơi một vài tiếng là tuyệt nhất.
Hình như mẹ Nấm có cả Brea MM đúng ko? Ngoài Bergamo thì tớ cũng đang để mắt đến Brea. Brea MM với Bergamo MM giá sàn sàn nhau, cùng có dây đeo qua người (tớ đang bị ngộ kiểu túi này vì trông chic lại tiện dụng). Mẹ Nấm giúp tớ thêm vài ý kiến so sánh giữa 2 túi này nữa nhé. Cảm ơn mẹ Nấm.
Tớ cũng đang tương tư em Bergamo này đây. Rất là lady-like. Nhìn túi của chunghieu chắc là size MM nhỉ? Tớ đang phân vân size MM với PM, ko biết nên chọn size nào vì chưa có đk thử, rồi sức chứa đồ của túi nữa. Chunghieu cho tớ vài ý kiến để tớ cân nhắc xem thế nào nhé. Thanks bạn.
Ko bàn chuyện em Chi đi có phải đi phượt ko vì chẳng rõ vc em ấy đi ntn. Nhưng theo tớ hiểu thì phượt có nghĩa là tự mình lên lịch trình, tự đi, tự lo các khoản ăn uống, ngủ nghỉ và phần lớn thời gian của chuyến đi là dành cho việc di chuyển liên tục trên đường, khám phá cảnh quan thiên nhiên, con ng ở một vùng đất nào đó chứ ko phải chỉ đến một nơi nghỉ ngơi rồi về. Còn phương tiện thì có thể là xe "căng hải", xe máy, ô tô. Thậm chí đến những vùng xa xôi thì vẫn phải đi máy bay, rồi sau đó mới dùng đến một trong ba phương tiện đi lại như đã nêu trước đó. Quay lại chuyện của em Chi thì tớ thấy bốn chữ "im lặng là vàng" là điều Chi nên áp dụng triệt để ở thời điểm này.