Lỗi tiếng Anh trên cà-vẹt xe ô tô: Chủ xe có phải đi đổi lại không

Sai cái gì thì được, chứ mấy loại giấy tờ quan trọng mà sai thì phiền lắm bà con ạ. Nhiều khi đi làm thủ tục cấp mấy giấy tờ này cứ phải xem đi xem lại cho chắc chứ không lại mắc công đi đổi, tốn thời gian và tiền bạc.

Mới đây, theo bài đăng trên báo Tuổi trẻ, mạng xã hội lại được phen xôn xao vì giấy đăng ký xe (mình hay gọi là cà-vẹt xe) bị sai phần dùng từ tiếng Anh. Theo đó, tại nội dung “Số chỗ ngồi” thay vì dùng từ “Seats” thì mẫu giấy này lại ghi là “Sit”.

Ngay khi thông tin được chia sẻ rộng rãi, cộng đồng mạng xôn xao thắc mắc rằng lại phải tốn công đi đổi cà-vẹt xe ô tô nữa sao?

Xác nhận lại thông tin này, Phòng Cảnh sát Giao thông đường bộ đường sắt thuộc (PC08) Công an TP.HCM thừa nhận có lỗi này và nắm rõ tình hình để báo cáo lãnh đạo xử lý.

Được biết, cà-vẹt xe được đăng tải trên mạng xã hội về việc sai lỗi tiếng Anh là giấy tờ do Phòng PC08 Công an TP.HCM cấp. Không riêng gì cà-vẹt xe do Công an TP.HCM cấp mà cà-vẹt xe ô tô của nhiều tỉnh, thành khác cũng có lỗi sai tương tự vì dùng chung với mẫu trên cả nước do Cục Cảnh sát Giao thông gửi về các địa phương.

Theo báo Giao thông thông tin rằng, sau khi nhận báo cáo, phía Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát Giao thông thuộc Bộ Công an cho biết đã nắm được thông tin và rà soát hết lại tất cả để điều chỉnh cho phù hợp. Sắp tới, trong công cuộc cải cách hành chính và dịch vụ công, cơ quan Công an sẽ rà soát tổng thể và cái nào chưa chuẩn thì sẽ tiếp thu chỉnh sửa, còn chưa phù hợp sẽ điều chỉnh lại.

Theo Thông tư 58/2020/TT-BCA quy định về đăng ký xe, mẫu giấy đăng ký xe là phôi mẫu dùng chung trên cả nước. Việc rà soát, sửa chữa sai sót nếu có sẽ được thực hiện trên phần mềm cho các xe đăng ký mới. Còn đối với các xe ô tô đã được cấp giấy cà-vẹt xe trước đó, nếu có sai sót thì việc chỉnh sửa không được thực hiện, giấy tờ đã cấp vẫn tiếp tục được sử dụng.

Thêm nữa, theo quy định tại Thông tư 58, việc cấp đổi, cấp lại chỉ được thực hiện khi:

- Xe cải tạo.

- Xe thay đổi màu sơn.

- Xe hoạt động kinh doanh vận tải đã được đăng ký cấp biển nền màu trắng, chữ và số màu đen.

- Gia hạn giấy chứng nhận đăng ký xe.

- Giấy chứng nhận đăng ký xe bị mờ, rách nát hoặc bị mất hoặc thay đổi các thông tin của chủ xe (tên chủ xe, địa chỉ) hoặc chủ xe có nhu cầu đổi giấy chứng nhận đăng ký xe cũ lấy giấy chứng nhận đăng ký xe theo quy định.

Vì vậy, bà con đang sử dụng cà-vẹt xe ô tô bị sai lỗi tiếng Anh nêu trên vẫn tiếp tục được dùng mà không cần phải tốn thời gian đi đổi lại nha. Biết chút nào đỡ chút đó lắm bà con ạ.