Em xin chào các anh/chị ạ. Em hiện đang là SV năm cuối, sắp ra trường nên em cũng đã dự tính nhiều định hướng nghề nghiệp trong đầu ạ. Em học chuyên ngành Biên-Phiên dịch (khoa Tiếng Anh). Ban đầu em có thiên hướng về Biên dịch (dịch viết) hơn nhưng sau một thời gian học em cũng thích Phiên dịch và em cũng muốn đầu tư cho PD về sau vì nó được đi nhiều, không phải ngồi một chỗ (dễ bệnh), lương cũng cao hơn (vì em phần đấu muốn đưa Mẹ vào thành phố sống ). Em đang tính nhờ một Thầy trong Khoa giới thiệu vào thực tập ở Nhà xuất bản Trẻ bên mảng dịch, nếu dc thì sau này làm luôn. Nhưng em lo và biên dịch bên NXB cực lắm, em sợ nhiều việc quá không có thời gian đầu tư Phiên dịch mà lương sợ không cao. Nên có anh chị nào có thể cho em biết đi dịch ở NXB thì lương và triển vọng nghề nghiệp có tốt không ạ? Em nên làm thế nào ạ?


Với anh chị có thể cho em biết làm Phiên dịch có bấp bênh lắm không ạ? Vì em thấy biên dịch thì người ta giao bài mình dịch còn những "mối" phiên dịch thường đến ngẫu nhiên nếu mình chịu tìm hiểu, do em không thấy công ty nào chuyên cung cấp dịch vụ này ờ TPHCM (Hà Nội thì có ạ)???


Em xin chân thành cảm ơn anh/chị. :)