Chào các mẹ. Mình mở top này xin tư vấn của các mẹ có bé trong cùng hoàn cảnh với bé nhà mình.


Chả là bé nhà mình hiện đang ở Hàn Quốc (bé sinh ở VN được 1 tuổi rưỡi rồi qua đây, ở Hàn này và đi học được 1 năm rưỡi rồi) nên bé nói được cả 2 thứ tiếng. Buổi ngày đi học ở nhà trẻ thì bé nói tiếng Hàn với cô giáo và bạn bè. Còn về nhà (từ 6h cho đến 9h sáng trước khi đi học) thì bé nói tiếng Việt với bố mẹ. Mình không rõ ở lớp, bé nói tiếng Hàn thế nào nhưng cô giáo bảo là bé nói tốt - nói gì, chơi gì, hỏi gì trong sinh hoạt ở lớp cũng làm được cả. Về nhà thỉnh thoảng 2 mẹ con cũng nỗ vài câu tiếng Hàn với nhau (chỉ vui thôi, ko nói thường xuyên vì phải khuyến khích bé nói tiếng Việt ở nhà) thì thấy bé đều nói được cả. nếu câu nào mẹ nói mà dùng từ có vẻ trong đời sống sinh hoạt của người lớn 1 tý thì bé ko biết và hỏi ngay. Có nhiều từ của trẻ con (ví dụ như các trò chơi ở lớp) mẹ cũng không biết. Đi ra ngoài đường, khi nói chuyện với người Hàn thì bé ít nói lắm (tất nhiên bé biết đó là người Hàn và phải dùng tiếng Hàn), nhưng nghe thì chuẩn. Có những câu người ta nói nhanh lắm mẹ không nghe được nhưng bé nghe được hết. Có điều ít nói lại với họ, chủ yếu là chỉ trả lời Có/Không, hoặc những câu đơn giản.


Tiếng Việt của bé ở nhà thì cũng bình thường (cái này không chắc lắm, vì ko có trẻ nói tiếng Việt ở đây mà đối chiếu), tuy nhiên so với tốc độ phát triển ngôn ngữ khi chưa sang Hàn thì có chững lại đi nhiều (do phải tiếp thu ngôn ngữ Hàn). Môi trường tiếng Việt với bố mẹ không phong phú bằng ở nhà nên cũng có hạn chế. Lúc ở nhà, mới 1 tuổi thôi mà bé đã nói được những câu 3-4 từ rồi (những câu 2-3 từ thì lúc ấy đã nói được rất nhiều rồi), cũng biết đếm "vẹt" hơn 10 chữ số rồi. Bây giờ tất nhiên là nói hơn thế nhiều nhưng em thấy so với tốc độ phát triển trước đây thì kém quá. Bé cũng nói được hết (vd như: Mẹ ơi, con muốn uống nước. Mẹ ơi, con muốn choi cái này. Mẹ mở cái này cho con đi, v.v.v.)nhưng lại chậm. Đặc biệt là hay bị nói cà lăm. Cứ vài ba tháng thì bị cà lăm 1 dạo, nói càlăm 1 dạo như thế khoảng 1 tháng hơn gì đó lại hết cà lăm, nhưng vài ba tháng sau lại bị tiếp. Mỗi khi be nói càlăm như thế mình cũng hướng dẫn bé nhiều, nhưng tình trạng này cứ lặp đi lặp lại mấy lần rồi.


Có mẹ nào kinh nghiệm về phương pháp cho con nói song ngữ như bé nhà em ko thì cho em xin ý kiến với. Cảm ơn các mẹ nhiều!


Bé nhà em hiện tại được 42 tháng (gần 4 tuổi).