Chúng ta là người Việt Nam sống ở Mỹ nên việc giáo dục con cũng không đơn giản phải không các mẹ? Bọn em cũng suy nghĩ nhiều về chuyện này lắm. Các mẹ mong muốn con mình sau này sẽ thuần Việt (giữ truyền thống văn hoá Việt, coi trọng các mối quan hệ tình cảm trong gia đình, đại khái là suy nghĩ và hành động kiểu Việt Nam ấy), Mỹ hoá 100% hay 50% này 50% nọ ạ?


Nếu thuần Việt thì e rằng khả năng hoà nhập vào môi trường mới sẽ không dễ dàng (so với người bản xứ vì bản thân các cháu đã có quốc tịch Mỹ), dễ thiệt thòi cho con như thế hệ bố mẹ chúng. Nếu Mỹ hoá 100% thì lớn lên tự dưng bố mẹ đối mặt với con nhiều khi như một người xa lạ ấy, quan hệ giữa bố mẹ và con cái tương đối lỏng lẻo, bố mẹ và con việc ai nấy làm, mỗi bên có khung trời riếng, không ai hiểu ai cả, mình là người Việt rất khó chấp nhận chuyện này.


Các trường học ở Mỹ thì không có nhiệm vụ rao giảng luân lý vì nhóm này không muốn đụng chạm tự do tín ngưỡng nhóm kia. Như vậy theo em gia đình là môi trường quan trọng dạy cho con cách đối nhân xử thế, cách suy nghĩ và hấp thu những đức tính tốt đẹp của người Việt mình. Vì vậy gia đình em đang suy nghĩ sao để cháu vẫn giữ được cái chất của người Việt nhưng vẫn dễ dàng hoà nhập trong xã hội Mỹ. Tất nhiên làm được điều này là cực kỳ khó, cần phải có chiến lược đúng đắn từ khi con còn bé phải không các mẹ. Vì tương lai con em chúng ta, các mẹ cho biết ý kiến nhé.


Về việc học song ngữ thì theo em là không có vấn đề gì lắm. "Phụ huynh nên nói thứ tiếng mà mình cảm thấy thoải mái nhất để tạo một môi trường ngôn ngữ dồi dào ở nhà. Theo các cuộc nghiên cứu mới đây về hậu quả của thuyết song ngữ về sự tiến bộ học tập của học sinh kết luận là khi học sinh duy trì khả năng nói ngôn ngữ thứ nhất (tiếng mẹ đẻ) của các em, các em chuyển kỹ năng này sang việc học ngôn ngữ thứ hai; thực vậy, sự thông thạo về tiếng mẹ đẻ là một yếu tố tiên đoán mạnh mẽ sự phát triển nhanh chóng của ngôn ngữ thứ hai." (K. Hakuta). Chỉ có điều là không chỉ chú trọng vào khả năng đọc, nói tiếng Việt mà còn khả năng viết nữa.


Vài ba dòng suy nghĩ của em, các mẹ quan tâm thì nhào vô thảo luận nhé.