- Thị trường Vpop vào những năm 90-2000 được cho là thời kì hưng thịnh bậc nhất dành cho những ca khúc nhạc Hoa lời Việt. Trong quãng thời gian đó, những ca khúc nhạc Hoa luôn được người hâm mộ Việt săn đón nhiệt tình.


Những cái tên nổi bật thời kì F1 như: Lam Trường, Đan Trường, Cẩm Ly… hay những đàn em sau này phải kể đến Quang Vinh, Đăng Khôi, Ưng Hoàng Phúc… đều được nhắc đến với việc Việt hóa những ca khúc nhạc Hoa đình đám.


Nhìn lại quãng đường dài của sự phát triển Vpop trong nhiều năm qua thì sự góp công của những ca khúc nhạc Hoa lời Việt là cần thiết phải nhắc tới. Phần nào đã đem lại những thành công nhất định cho những tên tuổi đàn anh, đàn chị trong V-Pop hiện nay.


1/ Tuyết Lạnh


Vào những năm 90, cái tên Lam Trường cũng được nhắc đến như một cơn gió mới trong lòng người hâm mộ nhạc Việt. Một điều khá đặc biệt khi Lam Trường là một ca sĩ người Việt gốc Hoa, do vậy khi anh thể hiện những ca khúc nhạc Hoa lời Việt luôn đem lại một cảm giác rất lạ đối với người nghe.


Là một trong những người đi đầu trong việc đưa Việt hóa những ca khúc nhạc Hoa trở nên phổ cập với người hâm mộ, Lam Trường luôn là cái đích của nhiều người hâm mộ khi chọn lựa nghe những ca khúc nhạc ngoại lời Việt. Mạnh bạo khi chọn ca khúc Tuyết lạnh do Lưu Đức Hoa – một trong bốn Tứ đại thiên vương đình đám của Hồng Kông thể hiện, Lam Trường đã cho thấy bản lĩnh riêng của mình. Độc đáo trong từng ca khúc và phong cách thể hiện nổi trội, Lam Trường đã hớp hồn không biết bao nhiêu người trước những ca khúc ngọt ngào, vô cùng sâu lắng do mình thể hiện.


Tính đến nay, Tuyết lạnh vẫn là ca khúc được tìm kiếm nhiều khi người nghe nhạc muốn tìm lại sự hoài cổ trong âm nhạc V-Pop.