Bạn nghe nhầm rồi ... :) câu Đó La it's secret ... Ko nhớ thì đừng nói đại ... :) kì lắm. Thông dịch tệ vậy mà bạn khen được, Minh nghĩ chắc bạn là Anh chàng Đo quá.
Hôm nay chương trình trên VTV6 tại Cần Thơ thông dịch viên rất tốt, khác hẳn ... Rất trôi chảy và đầy hứng khởi. Bạn muốn kiểm chứng thì mở ra và xem đi. Đó Là đẳng cấp khác nhau đấy. Nên các mẹ nào bênh Anh chàng Thông dịch ngày hôm qua làm ơn xem lại. Chê Đúng thì phải biết nghe, Chứ cứ cãi cố thì làm sao tiến bộ được.
VTV La đài truyền hình Quốc Gia mà kiếm 1 ngừoi như vậy cho đêm mở màn , đủ Hiểu như thế nào rồi đấy.

Có mấy mẹ trong topic này nói về vụ dịch sai SECRET và THUỐC LÁ.

Nhà em có ý kiến thế này ah: Không có từ SECRET đâu ạ, mà thông dịch viên đã nghe đúng từ THUỐC LÁ.

Mỗi tội, đoạn hài hước của Nick là: "Điều gì xảy ra với chú vậy?, tôi trả lời "Vì thuốc lá đó cháu". thì anh thông dịch viên lại dịch thành: "Cho tôi xin điếu thuốc lá".

Khổ, hàm ý Nick trêu cậu bé là đừng có hút thuốc lá, nếu không sẽ giống chú đấy.

Về nghe: phát âm từ "bí mật" là

/si:krit/

các mẹ phải nghe thấy âm IT thì mới đúng, nhưng Nick phát âm rõ ràng là âm A (mờ) và âm ET đó ah. Ở cuối từ THUỐC LÁ, Nick còn nhấn mạnh âm S đó các mẹ, tức là số nhiều của thuốc lá. P

Nghe ở đoạn phút 42.00 đến 42.08 nhé các mẹ (PHÁT ÂM TỪ THUỐC LÁ RẤT RÕ RÀNG).

Trừ khi bạn có kinh tế rất vững, cần thời gian làm cho gia đình hoặc làm việc khác để đảm bảo thu nhập, thích làm việc ít áp lực thì nhận. Nếu vẫn muốn kiếm tiền như trước thì bạn sẽ thất vọng. Trường hợp bạn đã nghỉ việc cũ, thích thì cứ làm, sau không thích bạn lại chuyển cũng không sao. Tôi đồng ý với nhimcon09 ở điểm này.
Đôi khi tiền không phải là tiêu chí cao nhất khi bạn đã có tài sản, tôi biết nhiều người có tài sản khá, chồng/vợ mở doanh nghiệp hoặc kiếm nhiều tiền thì họ lui về làm các nghề có nhiều time trợ giúp DN của chồng, sống cuộc sống vui vẻ, ít căng thẳng.