Trong các cuộc tán gẫu của giới trẻ hay trên các trang mạng xã hội, không khó để bắt gặp từ “crush”. Bạn có thể dịch nghĩa của từ tiếng Anh này dựa vào từ điển và sẽ nhận được rất nhiều kết quả khác nhau. Nhưng liệu giới trẻ sử dụng từ này với ý nghĩa thật sự là gì? Bài viết dưới đây sẽ giải đáp thắc mắc crush có nghĩa là gì mà giới trẻ hay sử dụng. 

“Crush” Có Nghĩa Là Gì? Crush Dịch Là Gì?

hình ảnh

“Crush” là một từ tiếng Anh có rất nhiều cách hiểu. Tùy vào ngữ cảnh mà từ này được hiểu theo những cách khác nhau.

Danh từ

  • Yêu: Love, crush, fiend
  • Mê: Crush
  • Cuộc hội họp: Meeting, crush, party, salon
  • Đám đông chen lấn: Crush
  • Đè nát: Crush
  • Phải lòng người nào: Crush
  • Sự đè bẹp: Crush, squash
  • Sự sập mỏ: Crush
  • Đập giẹp: Crush

Động từ

  • Đè bẹp: Crush, squash
  • Làm nhăn: Plow, pucker, crease, crinkle, crush
  • Nghiền nát: Crush, mash, grind, pound, pulp
  • Rẽ đám đông: Cleave, crush

Từ “Crush” Giới Trẻ Hay Dùng Có Nghĩa Là Gì

hình ảnh

Từ “crush” có nhiều nghĩa như vậy nhưng giới trẻ hiện nay dùng từ này chủ yếu để nói về người mà mình phải lòng, yêu mến.

Từ “crush” này có ý nghĩa là đã thích/yêu một ai đó. Tương tự như các cụm từ:

  • To crush down
  • To have a crush on someone
  • To crush up

Trong một vài trường hợp, từ “crush” được hiểu là tình cảm một chiều, đơn phương. Hoặc đang trong trạng thái thích thầm không biết đối phương có đáp lại tình cảm của mình hay không.

Đôi khi, giới trẻ cũng gọi thần tượng của mình là “crush” để diễn tả sự hâm mộ hơn mức bình thường.

“Crush” Phổ Biến Từ Khi Nào

hình ảnh

Từ những năm 1870, từ “crush” đã là một tiếng lóng diễn tả sự đắm đuối.


Tại Việt Nam, từ này bắt đầu được biết đến nhiều qua ca khúc “Crush” của ca sĩ David Archuleta ra mắt năm 2008 - 2009. Nhưng chỉ đến năm 2018, khi bài “Crush” của Tessa Violet trở thành hit, từ này mới được sử dụng thành trend rất thú vị. 

Một Vài Từ Ngữ Phổ Biến Dùng Với “Crush”

My Crush

Người trong mộng. Người tôi thương. 

Crush Forever

Nói đến một người có sức hút mạnh mẽ đối với bạn. Dù trong hoàn cảnh, điều kiện nào bạn cũng luôn vô thức chú ý và bị thu hút bởi người ấy. Hay nói cách khác, đó là mẫu người lý tưởng, gu người yêu trong mơ xuất hiện ngoài đời thật của bạn.

Crush quốc dân

Nghĩa là một chàng trai hay cô gái nổi bật trước đám đông bởi ngoại hình, tài năng của mình. Họ được nhiều người mến mộ, thậm chí thầm thương trộm nhớ.


Ví dụ: Sau trận đá bóng lịch sự trên sân vận động Thường Châu tuyết phủ, nhiều cầu thủ U23 đã trở thành crush quốc dân của các chị em.

Girl crush

Từ này nói về xu hướng những người hâm mộ là nữ đem lòng mến mộ thần tượng nữ. Hình ảnh các nữ idol với nhan sắc, tài năng đã làm rung rinh trái tim của cả những cô gái. Thậm chí, họ còn theo đuổi phong cách ăn mặc, tính cách sao cho giống với thần tượng của mình.

Kết Luận

Bài viết trên đã giải đáp cho bạn thắc mắc “crush có nghĩa là gì”. Chúc bạn và crush sớm có một cái kết viên mãn. Nếu có thêm những đóng góp nào về nghĩa của từ này, hãy chia sẻ qua bình luận bên dưới nhé. Mời bạn theo dõi thêm các bài viết khác của chúng tôi để tiếp tục cập nhật nhiều thông tin bổ ích.