Một cuốn sách hàng triệu người đọc, nhưng người phiên dịch và những người làm sách không quan tâm đến câu từ của nó.
Tôi là một đọc giả trung thành của dòng sách tư duy nhưng chưa bao giờ tôi phát điên và thất vọng đến thế này!
Quá thất vọng!
Tôi háo hức chờ đón từng ngày để nhận cuốn sách nhưng khi đọc những trang đầu tiên tôi không tin vào mắt mình đây là sản phẩm bán chạy tại Việt Nam.
Câu từ biên dịch lủng củng và phiến diện mang chủ nghĩa cá nhân, quá nhiều từ và câu không hiểu, các đoạn văn rời rạc. Đọc hết 1 chương đầu vẫn là dẫn dụ và không nói gì đến ý nghĩa và cách vận hành của tiềm thức.
Ngay cả những người đọc sách nói cũng không cảm nhận được sao hay chỉ vì trào lưu?
Tôi e mình sẽ ghét bỏ tác phẩm nên quyết định dừng lại
Phiên bản 2021 không biết có bị cải biên không và tôi vẫn hy vọng những phiên bản gốc và sách gốc sẽ giúp cứu vớt lại những thảm hoạ này.
