English
Hello, everyone.
Tiếng Việt
Xin chào mọi người.
English
Firstly, thank you for reading this. I also want to apologise because I don’t speak Vietnamese, so I used Google Translate and ChatGPT to help me write this post. I wanted to ask local people so I could better understand the hospital and the surgeon.
Tiếng Việt
Trước hết, cảm ơn mọi người đã đọc bài viết này. Tôi cũng xin lỗi vì tôi không nói được tiếng Việt, nên tôi đã sử dụng Google Dịch và ChatGPT để hỗ trợ viết bài. Tôi muốn hỏi ý kiến của người dân địa phương để hiểu rõ hơn về bệnh viện và bác sĩ.
English
My dad, who is in his early 60s, is travelling alone to Ho Chi Minh City to have lower eyelid surgery (eyebag removal) at Gangwhoo Hospital with Dr. Lê Ngọc Tuấn Anh.
Tiếng Việt
Bố tôi, hiện ngoài 60 tuổi, sẽ một mình đến Thành phố Hồ Chí Minh để phẫu thuật lấy bọng mắt tại Bệnh viện thẩm mỹ Gangwhoo với bác sĩ Lê Ngọc Tuấn Anh.
English
To be completely honest, I’m feeling very anxious about it. Our family has never been to Vietnam before, and we don’t have much experience travelling internationally alone.
Tiếng Việt
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy rất lo lắng. Gia đình tôi chưa từng đến Việt Nam trước đây và chúng tôi cũng không có nhiều kinh nghiệm đi du lịch nước ngoài một mình.
English
I know I may be overthinking things, but I simply want to ease my anxiety because I’m worried about my dad. Most of the information I found online seems to come directly from the hospital itself, so I would be very grateful to hear from people with first-hand experience.
Tiếng Việt
Tôi biết có thể mình đang suy nghĩ quá nhiều, nhưng tôi chỉ muốn bớt lo lắng vì tôi rất quan tâm đến bố mình. Phần lớn thông tin tôi tìm thấy trên mạng dường như đều đến trực tiếp từ bệnh viện, vì vậy tôi rất biết ơn nếu có thể nhận được chia sẻ từ những người đã có trải nghiệm thực tế.
English
If anyone has experience with the hospital or the doctor, I would especially appreciate hearing about:
- Whether the hospital felt safe and professional.
- How communication was handled.
- How recovery went.
- Whether the results matched expectations.
- Whether you would recommend the hospital or surgeon to a family member.
Tiếng Việt
Nếu mọi người đã từng có trải nghiệm với bệnh viện hoặc bác sĩ, tôi đặc biệt muốn biết:
- Bệnh viện có an toàn và chuyên nghiệp hay không.
- Quá trình giao tiếp và hỗ trợ bệnh nhân diễn ra như thế nào.
- Quá trình hồi phục diễn ra ra sao.
- Kết quả có giống với mong đợi hay không.
- Mọi người có sẵn sàng giới thiệu bệnh viện hoặc bác sĩ cho người thân của mình hay không.
English
Thank you very much.
Tiếng Việt
Xin chân thành cảm ơn mọi người.