Trên đời này, ai cũng muốn thoát cảnh khổ, nhưng người biết tu họ không cần thoát cảnh khổ.


(English below)

Người không biết tu, gặp khổ thì liền niệm Quan Âm để mong thoát khổ. Bồ tát Quán Thế Âm cũng chiều chúng sinh mà dùng thần lực để giúp người đó thoát khổ. Nhưng cái thoát khổ đó không phải là cái quý giá. Điều Bồ Tát cần là CHÚNG SINH PHẢI BIẾT LỖI MÌNH.

Cái giá trị nhất của cuộc đời ta là


BIẾT ĐƯỢC PHẢI TRÁI, 


BIẾT ĐƯỢC ĐÚNG SAI, 


BIẾT ĐƯỢC LỖI LẦM, 


BIẾT HỐI HẬN. 

Con người ta hơn nhau ở chỗ “BIẾT LỖI” hay không.

Người tu có đạo lực chính là người biết lỗi của mình rất kỹ, biết lỗi từ trong sâu thẳm, biết lỗi mình mà chưa đợi người khác biết …

Trích tóm lược bài giảng: "HẠNH QUÁN THẾ ÂM" của Sư Phụ TT. Thích Chân Quang.


-----------------------------------------------------------------------


In this life, everyone wants to escape suffering but those who know how to cultivate don’t need to be free from misery.

Those who don’t cultivate correctly, when meet suffering immediately they call the name of Bodhisattva. The Bodhisattva also pampers sentient beings and uses supernatural power to help them escape from suffering. But freedom from suffering is not precious. What Bodhisattva wants from sentient beings is “SEFT-KNOW THEIR MISTAKES”.

The most precious in life is:


KNOW RIGHT & LEFT


KNOW RIGHT & WRONG


KNOW MISTAKES


KNOW REGRET

People are better than others in the way they “KNOW MISTAKES” or not. 


Cultivators with strong-mind and moral power are those who self-know their mistakes carefully, self-know mistakes from deepness, and self-know mistakes without waiting for others to say. 


Excerpt from the lecture summary: "THE VIRTUES OF BODHISATTVA” by Master, Dr. Thich Chan Quang.

hình ảnh