DÙ VẪN NGHÈO, VẪN KHỔ, CHÚNG TA HÃY CỨ TẠO PHƯỚC TỪNG CHÚT, TINH TẤN TỪNG NGÀY

(English below)

DÙ VẪN NGHÈO, VẪN KHỔ, CHÚNG TA HÃY CỨ TẠO PHƯỚC TỪNG CHÚT, TINH TẤN TỪNG NGÀY

Có những người tu hành vất vả nhiều năm mà kết quả rất ít vì những công đức họ gây tạo chỉ đủ đền trả lại những ác nghiệp đã tạo từ những kiếp xưa. Bây giờ tuy làm phước rất nhiều, rất siêng năng mà kết quả không hiện ra. Nhưng họ không được chùn chân nản chí mà phải tiếp tục kiên nhẫn, tinh tấn. Ngày nào trả hết được những món nợ cũ thì họ bắt đầu có “lời". Những công đức tích lũy họ có được sẽ bắt đầu trổ thành đạo quả trong tâm. 

Có những người chỉ mới tu không bao lâu nhưng tâm thức đã chuyển biến, họ là người ít nợ, nhẹ nghiệp với đời nên làm phước bao nhiêu hưởng bấy nhiêu. 

Có những người làm phước mãi mà không thấy giàu vì làm bao nhiêu phải mang đi trả “ngân hàng" bấy nhiêu. Ngân hàng này không phải ngân hàng bình thường mà là ngân hàng nghiệp báo. 

Trong vô lượng kiếp luân hồi, chúng ta đã “vay mượn” ngân hàng đó rất nhiều nên bây giờ dù có tinh tấn tu, dù có làm phước thì mỗi tháng ta đều phải “trả nợ”. 

Vậy nên, dù vẫn nghèo, vẫn khổ, chúng ta hãy cứ tạo phước từng chút, tinh tấn từng ngày. Ngày nào đó khi những món nợ đã trả xong, chúng ta sẽ bắt đầu cất cho mình ngôi nhà tâm linh vĩ đại, làm lợi ích cho chính mình và cho rất nhiều người xung quanh.

Trích sách "NHỮNG ĐIỀU THÚ VỊ TỪ TÍCH TRUYỆN PHÁP CÚ" QUYỂN 7 - Chỉ Cần Một Lời Thôi - Trang 82. TS TT THÍCH CHÂN QUANG.

-----------------------------------------------------------------------

Despite being poor and suffering, let's create blessings little by little, diligently and sincerely every day.

There are those who have been practicing diligently for many years but achieve very little because the merits they generate are only enough to repay the negative karma created in past lives. Although they are now accumulating many merits and working hard, the results do not manifest. However, they should not lose heart or become discouraged, but instead continue to be patient and diligent. Once they have repaid all their old debts, they will begin to see the "profit". The accumulated merits they have obtained will start to manifest as spiritual fruits within their hearts.

There are people who have just started practicing not long ago, but their consciousness has transformed. They are people with little debt, light in their profession with life, so they enjoy as much merit as they create.

There are people who have been creating merit for a long time but do not become wealthy because whatever they create, they have to repay to the "bank". This bank is not a normal bank but a karmic bank.

Throughout countless cycles of reincarnation, we have borrowed a lot from that bank, so now even if we practice diligently and create merit, we still have to "repay the debt" every month.

Therefore, even though we are still poor and suffering, let's continue to accumulate merits little by little, diligently day by day. One day, when all debts have been paid off, we will begin to build a great spiritual home for ourselves, benefiting both ourselves and the many people around us.

From the book "INTERESTING THINGS FROM FRENCH TALE" BOOK 7 - Just One Word - Page 82. By Venerable THICH CHAN QUANG.