Paraphrase (nhiều bạn hay viết nhầm “paraphase”) hiểu đơn giản là diễn đạt lại cùng một ý bằng cách khác mà không đổi nghĩa. IELTS ám ảnh paraphrase vì nó xuất hiện ở cả Writing lẫn Reading. Writing thì bạn paraphrase đề bài ở mở bài, tránh copy nguyên đề. Reading thì bạn phải nhận ra câu hỏi và bài đọc “nói cùng ý nhưng khác từ”. Không paraphrase được là bạn thấy mọi thứ… không khớp, xong hoang mang.
Trong Writing Task 2, paraphrase không phải là thay từ càng nhiều càng tốt. Nhiều bạn cố thay từ cho sang rồi câu sai nghĩa, hoặc dùng từ đồng nghĩa không đúng collocation làm câu gượng. Cách an toàn nhất là: hiểu đúng ý gốc → giữ các từ khóa không thay được (tên riêng/thuật ngữ) → thay phần còn lại bằng cấu trúc khác hoặc từ gần nghĩa nhưng chắc chắn đúng → kiểm tra lại nghĩa.
Có vài kỹ thuật paraphrase rất thực dụng:
Đổi từ loại: “increase” (v) → “an increase in” (n)
Đổi cấu trúc: active ↔ passive, mệnh đề ↔ cụm danh từ
Dùng synonym hợp ngữ cảnh: “important” → “essential”, “problem” → “issue/challenge”
Chia/ghép câu: biến 1 câu dài thành 2 câu ngắn hơn
Mình luyện paraphrase bằng cách cực đơn giản: mỗi ngày chọn 5 câu, paraphrase 2 phiên bản, rồi tự hỏi “nghĩa có lệch không?”. Nếu lệch thì sửa. Dần dần bạn sẽ có kho từ và cấu trúc để viết intro mượt hơn, và Reading cũng dễ hơn vì bạn nhận ra paraphrase tự nhiên.
Paraphrase giỏi không làm bạn thành nhà thơ, nhưng nó làm bạn thành người “kiểm soát ngôn ngữ”. Đó là cái IELTS cần.