Mấy hôm nay đang dịch tài liệu dùm người quen, sẵn kiếm việc CTV dịch thuật để vừa nâng cao trình độ vừa kiếm chút chi phí trang trải cuộc sống, cộng thêm việc đọc một số nỗi niềm của các “dịch giả” trên diễn đàn, mình mới thấy chút xót xa và bức xúc cho chính mình cũng như những ai phải còng lưng làm việc nhưng kết quả nhận được chẳng bao nhiêu.


Các công ty dịch thuật ăn bớt quá nhiều tiền cộng tác nhất là đối với các sinh viên ít kinh nghiệm. Hay đối với người đi làm,công ty trả lương cho translator/interpreter cũng không đáng là bao.


Mình suy nghĩ mãi và có ý tưởng thành lập 1 group gồm các bạn chuyên làm công việc dịch thuật giao lưu, giới thiệu bản thân và đồng thời cũng là nơi nhà tuyển dụng hay công ty/tổ chức có nhu cầu về biên phiên dịch có thể đăng tin tìm người làm công việc mà họ cần.


Nhờ đó các bạn có thể chủ động liên hệ và trao đổi mức giá dịch vụ của mình, đồng thời có thể chú tâm vào công việc mà bạn tâm huyết bấy lâu. (Sẵn các bạn lưu ý tình trạng nhiều công ty quỵt tiền nên chú ý khi giao file nhé).


Các bạn có thể đăng ký CTV với Sở Tư pháp để có dấu công chứng càng “không nên giấu” nhe.


Mình đã tạo 1 closed group trên FB, hy vọng mọi người cùng tham gia để hội mình vững mạnh, vừa cùng tập chia sẻ vừa có cơ hội kiếm việc freelance v.v. Welcome các translator/interpreter ở mọi thứ tiếng, các thể loại background :)


https://www.facebook.com/groups/384961618354897/ . Hiện tại closed, khi đã lớn mạnh và khả năng quản lý nhìu xíu sẽ public, tránh tình trạng bị spam quảng cáo rác.


Post mình không có ý định quảng cáo.Nếu post nhầm box hoặc trùng topic, admin nhắc nhở giúp nhe.Thanks.


P.S: Mình có thể dịch tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Indo/Malay.