Chào các bạn !



Để nói được Tiếng Anh như người Anh hoặc người Mĩ bạn phải có 2 yếu tố:


- Bạn phải am tường VĂN HÓA của người người bản địa.


- Bạn phải sống trong môi trường ngôn ngữ bản địa từ nhỏ.



Chắc các bạn cũng thấy rằng có rất nhiều VIỆT KIỀU Mĩ nói chuyện đâu có giống người Mĩ nếu họ không sống ở Hoa Kỳ từ bé.


Một số người có thể nhái được một số âm và giọng Mĩ ( như là Tour Guide, Sinh Viên du học, Nhân viên đang làm công ty của Mĩ ) nhưng bạn nghĩ người Mĩ có thích khi nghe họ nói không???



- Thử ví dụ bạn là người sinh ra và lớn lên ở Sài Gòn.Bây giờ đang làm việc ngoài Bắc. Bạn có thể nhái Giọng Bắc khá tốt ,thế bản nghĩ:người Bắc họ thích nghe tiếng nhái giọng Bắc của bạn ( giả tạo ) hay là nghe giọng Sài Gòn một cách tự nhiên của bạn.


-Sự thật là ngôn ngữ mà bạn nói ra là tiếng Anh . Còn Tiếng Anh giọng nào là theo người sống ở nơi ấy quyết định


Người Singapore nói kiểu Sing,Người Ấn Độ nói kiểu Ấn,Người Philippine nói kiểu Phi và người Việt Nam phải nói KIỂU VIỆT


- Nói KIỂU VIỆT không có nghĩa là nói sai Ngử pháp, phát âm hay ngữ điệu. Mà là nói một cách tự nhiên không gượng ép ,trong đó có xuất hiện một số biểu hiện của Tiếng Việt -ngôn ngử của quốc gia mình ( Nói thật lúc đầu tôi cũng không hiêu tại sao người Sing tự hào với tiếng Singlish như thế.Bây giớ em đã hiểu Furaka diệt giun như thế nào ;;))


-Còn 1 lí do nửa là bạn đâu có học Tiếng Anh để thành GV dạy ngôn ngữ , chỉ để làm business đúng không ? thế bạn làm việc với các đối tác Ấn độ, Singapore,Đài Loan,Pakistan bạn có cần nói Anh Văn giọng Mĩ với họ không??



Tóm lại, ngôn ngữ nói giới thiệu nơi người đó đang sinh sống , tập quán và thói quen VĂN HÓA của vùng đó. Bạn đang ở Việt Nam, cho dầu bạn học Tiếng gì tôi không biết nhưng bạn cứ nói giọng Việt đi bởi vì cái Tiếng ấy chỉ là công cụ giao tiếp còn TIẾNG VIÊT của bạn ( đang ảnh hưởng ngoại ngữ kia để khiến bạn nói không giống Mĩ í ) mới là GIÁ TRỊ CỦA SỰ TỰ HÀO.



Thân mến !


NGUYỄN CAO AN TÔN (nguyenannaneyugn@gmail.com)