Nhờ các mẹ dịch giúp.

Mình đang cần dịch gấp một số mục để nộp đơn khai báo làm hộ chiếu đi Mỹ, nhưng vì trình độ tiếng Anh ẹ quá, sợ dịch k chính xác khái báo k đúng sẽ phiền phức, nhờ các mẹ giúp dùm:

37. Are Any of The Following Persons in The U.S., or Do They Have U.S. Legal Permanent Residence or U.S. Citizenship?

Mark YES or NO and indicate that person's status in the U.S. (i.e., U.S. legal permanent resident, U.S. citizen, visiting, studying, working, etc.).

Yes No Husband/Wife

SelectHusbandWife Yes No Fiance/Fiancee

SelectFianceFiancee Yes No Yes No Father/Mother

SelectFatherMotherBoth Yes No Son/Daughter

SelectSonDaughterBoth Brother/Sister

SelectBrotherSisterBoth 38. IMPORTANT: ALL APPLICANTS MUST READ AND CHECK THE APPROPRIATE BOX FOR EACH ITEM.

A visa may not be issued to persons who are within specific categories defined by law as inadmissible to the United States (except when a waiver is obtained in advance). Is any of the following applicable to you?

Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty or other similar legal action? Have you ever unlawfully distributed or sold a controlled substance(drug), or been a prostitute or procurer for prostitutes?

Yes No

Have you ever been refused admission to the U.S., or been the subject of a deportation hearing or sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the U.S., or any other U.S. immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means? Have you attended a U.S. public elementary school on student (F) status or a public secondary school after November 30, 1996 without reimbursing the school?

Yes No

Do you seek to enter the United States to engage in export control violations, subversive or terrorist activities, or any other unlawful purpose? Are you a member or representative of a terrorist organization as currently designated by the U.S. Secretary of State? Have you ever participated in persecutions directed by the Nazi government of Germany; or have you ever participated in genocide?

Yes No

Have you ever violated the terms of a U.S. visa, or been unlawfully present in, or deported from, the United States?

Yes No

Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U.S. court, voted in the United States in violation of any law or regulation, or renounced U.S. citizenship for the purpose of avoiding taxation?

Yes No

Have you ever been afflicted with a communicable disease of public health significance or a dangerous physical or mental disorder, or ever been a drug abuser or addict?

Yes No While a YES answer does not automatically signify ineligibility for a visa, if you answered YES you may be required to personally appear before a consular officer. 39. Was this Application Prepared by Another Person on Your Behalf? Yes No

(If answer is YES, then have that person complete item 40.)

Cảm ơn các mẹ nhiều.