Lần đầu tiên, một tác phẩm văn học dịch được đồng thời dàn dựng ở ba thể loại: sân khấu, phim truyền hình và phim truyện nhựa. Một dự án lạ, mở đầu cho cuộc chơi nghệ thuật của V. Art. Tào Đình, nữ nhà văn Trung Quốc sẽ đến Việt Nam để dự lễ công diễn vở kịch “Xin lỗi em chỉ là con đĩ..”, vở kịch nói trên sân khấu TP.Hồ Chí Minh được chuyển thể từ tiểu thuyết “Xin lỗi em chỉ là con đĩ” của cô. Vở quy tụ lực lượng hùng hậu các diễn viên TP HCM: Lan Phương, Ngân Khánh, Mai Mai, Ngọc Lan, Quý Bình, NSƯT Việt Anh, Tú Trinh, Thanh Hoàng, Hữu Nghĩa, Hoàng Sơn, Tấn Beo, Công Ninh, Lê Giang, Cát Tường... Đây cũng là lần đầu tiên, ca sĩ Minh Thư đảm nhiệm một vai trên sân khấu kịch.


Đạo diễn Hoàng Vũ, tổng giám đốc công ty V.Art, người liên hệ nhà văn Tào Đình mua bản quyền Xin lỗi, em chỉ là con đĩ, cho biết, giá phía nhà văn nêu ra là 5.000 USD. Sau quá trình thương thuyết, cuối cùng Tào Đình đồng ý nhượng quyền ở mức phù hợp với bối cảnh sân khấu Việt.Lần đầu tiên, các diễn viên sẽ được nhận catse cho một buổi diễn cao ngang ca sĩ. Mỗi diễn viên chính sẽ được nhận catse 10 triệu đồng cho vở diễn 120 phút này. “Với những ngôi sao, chúng tôi có thể sẽ trả cao hơn”, Hoàng Vũ khẳng định. Cũng lần đầu tiên, vở kịch này được dựng trailer quảng cáo (lên đến 500 triệu đồng) và phát tại các rạp chiếu phim và hệ thống siêu thị tại TP Hồ Chí Minh. Và lần đầu tiên, để cho buổi họp báo ra mắt ấn tượng, công ty của Hoàng Vũ quyết định mời nữ tác giả Tào Đình qua VIệt Nam, như một chiêu PR ấn tượng. Với 1 kinh phí hàng khủng được chi ra để đầu tư cho vở kịch này, chắc chắn đạo diễn Hoàng Vũ muốn nhân vật của mình không mắc bất cứ một sai lầm đáng tiếc nào trong khi diễn.


Do kinh phí đầu tư cho vở diễn “Xin lỗi em chỉ là…“ quá lớn nên đạo diễn Hoàng Vũ - Giám đốc công ty V.Art yêu cầu những nhân vật chính phải thường xuyên tập kịch và bắt buộc ngày nào cũng có mặt tại nơi tập để tập lời thoại và tập diễn xuất. Trong thời gian gần đây thì đạo diễn Hoàng Vũ có mời thêm đạo diễn Yến Chi cùng làm với mình để tạo thêm sự chắc chắn cuối cùng cho vở diễn.


Ngân Khánh và Lan Phương có vẻ như kiệt sức vì ngày nào cũng tập tành diễn xuất sao cho đạt yêu cầu diễn xuất theo ý đạo diễn. Cùng là nhân vật Hạ Âu nhưng Ngân Khánh và Lan Phương sẽ thay nhau mỗi người diễn 1 ngày. Mặc dù căng thẳng trong buổi tập nhưng cả 2 đã có những giây phút đùa giỡn rất thoải mái sau khi diễn. Nghệ sỹ Việt Anh cũng bắt buộc phải có mặt nhiều ngày liên tại sân tập tại Bình Quới – HCM cho dù vai diễn của anh đơn giản hơn những vai chính khác. Quý Bình thì luôn luôn được đạo diễn Yến Chi nhắc nhở dù là sai lầm nhỏ nhất. Mặc dù tập kịch và trong khoảng thời gian trưa nắng nhưng cả đoàn vẫn vui vẻ post ảnh cùng phóng viên.


Vở kịch “Xin lỗi em chỉ là…“ ra mắt khán giả vào 3 đợt: đợt 1 ngày 12 và 13/3/2010, đợt 2 ngày 19, 20, 21/3/2010 và đợt 3 ngày 3, 4/4/2010 tại Nhà hát Hòa Bình TPHCM. Dàn diễn viên tham gia vở: Lan Phương, Ngân Khánh, Việt Anh, Thanh Hoàng, Tú Trinh, Công Ninh, Hữu Nghĩa, Hoàng Sơn, Tấn Beo, Cát Tường, Minh Thư… Giá vé của các đêm diễn từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng, trong khi đó, vé VIP có mức giá đến 1 triệu đồng. Với giá vé VIP này, vở kịch đang lập thêm một kỷ lục nữa về giá vé khi đi xem một vở kịch trong làng kịch Việt.


Dưới đây là hình ảnh buổi tập kịch:


Ngân Khánh


Ngân Khánh và Lan Phương đã có những phút đùa giỡn sau giờ tập


Nghệ sỹ Việt Anh - Quý Bình


Việt Anh đang tập lại lời thoại


- Bài và ảnh: Minh Nhựt


Nguồn: http://2sao.vietnamnet.vn/p1002c1021n20100225222052484/hau-truong-vo-kich-xin-loi-em-chi-la.vnn