Các cơ quan và công ty về an ninh vi tính cảnh báo công chúng về một loại virút mới dấu mình trong thiệp Giáng Sinh điện tử.


Hình trên điện thư Zafi-D rất thô sơ


Virút có tên Zafi-D có thể dịch dòng chữ đề tựa trên điện thư mừng Giáng Sinh sang ngôn ngữ của người nhận.


Các công ty chống virút nghĩ rằng nhờ khả năng phiên dịch này mà virút có thể lan truyền nhanh chóng.


Công ty Sophos dự đoán 10% điện thư hiện có trên internet đã nhiễm virút Zafi.


Cũng giống các virút hoạt động trong môi trường Windows, Zafi-D chui vào Microsoft Outlook và tự động gởi email cho các địa chỉ có trong đó, kèm theo thiệp Giáng Sinh.


Máy của bạn sẽ bị nhiễm nếu mở thiệp điện tử đó - thực ra chỉ thấy có hai khuôn mặt đang cười.


Đề tựa của điện thư có virút ghi hai chữ "Merry Christmas" và tự động dịch ra 15 thứ tiếng khác nhau tùy theo địa chỉ gởi đến nằm ở nước nào.


Bên trong điện thư là dòng chữ chúc mừng "Happy Holidays" và cũng sẽ được dịch ra một ngôn ngữ khác.


Khi xâm nhập vào máy, Zafi-D tìm cách vô hiệu hóa phần mềm chống virút và mở cửa sau của máy cho tác giả của virút.


Virút Zafi đầu tiên xuất hiện hồi tháng Tư và được biết nó lây lan nhiều ở Nam Mỹ, Italy, Tây Ban Nha, Bulgari và Hungary.


"Chúng ta đã từng bị lừa trong dịp Giáng Sinh, bản thân tôi vẫn thích tự tay viết thiệp và gởi bằng bưu điện cho bạn bè," Mikko Hypponen trưởng nhóm chống virút F-Secure khuyên mọi người.


BBC