Bộ phim Anh em nhà bác sĩ phiên bản Việt (kịch bản gốc Hàn Quốc) sẽ lên sóng đài truyền hình Vĩnh Long (THVL1) vào lúc 20h30 hàng ngày kể từ ngày 11/7.
Bộ phim dài 30 tập, xoay quanh chuyện gia đình bác sĩ An Phước và hai cháu trai Minh Tâm, Minh Hùng. Con trai ông An Phước là An Long sau khi gây ra tai nạn giao thông làm chết người đã dùng tiền mua chuộc tài xế chịu tội thay mình. Nhưng cũng vì day dứt chuyện này mà ông mắc nhiều sai sót trong chuyên môn rồi tự tử. Để chuộc lỗi, ông An Phước đem con trai của người tử nạn về nuôi, đổi tên thành Minh Hùng, đối đãi như cháu ruột.
Hai anh em Minh Tâm, Minh Hùng có mối quan hệ tốt nhưng thường xung đột nhau trong công việc, bởi Minh Tâm tính điềm đạm, trong khi Minh Hùng giỏi nhưng khá ngạo mạn.
Một cảnh trong phim.
Những uẩn khúc trong gia đình dần dần sáng tỏ. Khi phát hiện mình là nạn nhân của gia đình An Phước, Minh Hùng tìm cách trả thù bằng việc lôi kéo một số người nhằm hạ uy tín bệnh viện. Xung đột lên đến đỉnh điểm làm ông An Phước chết vì bị nhồi máu cơ tim, gia đình An Phước xào xáo, bệnh viện mất uy tín…
Đạo diễn Minh Cao chia sẻ để việt hóa một kịch bản quá nổi tiếng anh đã phải chịu nhiều áp lực, đôi khi có chút tủi thân. Áp lực bởi bộ phim chắc chắn sẽ bị đem so sánh với bản gốc gần như hoàn hảo, còn tủi thân vì nhiều người cho rằng làm phim Việt hóa là thiếu sáng tạo. Anh cũng mong muốn khán giả đừng so sánh hai bản phim với nhau mà hãy xem đây như là một bộ phim Việt, với bối cảnh, con người Việt Nam.
Nhà biên kịch Trần Nhã Thuỵ cho biết, kịch bản phim đã được Việt hóa đến 80% khi anh chỉ giữ lại cốt truyện và viết lại toàn bộ bối cảnh, lời thoại… Anh tin tưởng bộ phim sẽ không gợi hơi thở “kim chi”.
Quá trình Việt hóa kịch bản cũng như làm phim đều có sự hỗ trợ của các bác sĩ bệnh viện FV nên đoàn phim cũng hoàn toàn tự tin vào tính chuyên môn y khoa của bộ phim.
Tham gia Anh em nhà bác sĩ phiên bản Việt có Chi Bảo, Minh Luân, Trang Nhung, Minh Thư, Bảo Quốc, Hữu Luân… Ca khúc Hạnh phúc mong manh của Vũ Quốc Việt cũng góp phần làm nên tính hấp dẫn của bộ phim này.
