Đây là phần giới thiệu những tập phim đã và sẽ chia sẻ của nhóm sưu tầm và làm phụ đề Anh-Việt để phục vụ hoạt động ngoại khóa nhằm cung cấp kiến thức và trao dồi ngôn ngữ tiếng Anh cho trẻ em.


Topic này http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?t=200103 là khởi đầu, tuy nhiên đã khá dài và việc đặt đĩa cũng bao gồm trong đó nên khó theo dõi phần giới thiệu nội dung. Xin tách ra giới thiệu nội dung riêng ở đây. Các cá nhân tham gia đóng góp đều là tình nguyện. Đây là sản phẩm ban đầu của nhóm, và có thể không tránh khỏi sai sót. Rất mong nhận được góp ý xây dựng của các thành viên!


Mọi góp ý, câu hỏi, cũng như yêu cầu đặt đĩa, xin vui lòng tham khảo và post ở topic bên kia http://www.webtretho.com/forum/showthread.php?t=200103, để tránh làm loãng topic này.


Xin nói thêm là vì mục đích học tập, nên các phim đều dưới dạng file video, có các file phụ đề tiếng anh và tiếng việt kèm theo, để có thể chuyển đổi, tắt bật phụ đề tùy ý. Các phụ đề ở dạng file text có thể tự do sửa đổi. (Về “công nghệ” đọc đĩa như thế nào thì xin để bài sau nhé, thực ra đều đã có nêu ở topic ở link trên cả rồi).


Bộ đĩa đầu tiên đã hoàn thành là 8 đĩa DVD chứa 11 tập Planet Earth và 5 tập The Earth Biography.


Planet Earth - Hành tinh trái đất. 11 phần.


Là bộ phim tài liệu đồ sộ nhất, chi phí tốn kém nhất (16 triệu bảng Anh), và tham vọng nhất của Ban Lịch sử tự nhiên hãng BBC, được thực hiện trong 4 năm tại 204 địa điểm trên 62 nước trên thế giới, lần đầu được trình chiếu vào năm 2006, đã đoạt vô số giải thưởng quốc gia và quốc tế.


Loạt phim 11 tập này được quay bằng công nghệ HD, ghi lại phong cảnh kỳ thú của hành tinh Trái đất, những thước phim cực kỳ ấn tượng về những cảnh tượng và khoảnh khắc hiếm có của thế giới hoang dã đẹp tuyệt vời. Từ những rặng núi cao chót vót đến những dòng sông hùng vĩ, từ những hang động sâu thăm thẳm đến những sa mạc hoang vu, chúng ta được trải qua một cuộc hành trình sâu sắc đáng nhớ về cuộc đấu tranh sinh tồn ở những vùng thái cực khác nhau trên Trái đất.


“Một trăm năm trước đây, trên trái đất có 1,5 tỷ người. Còn hiện nay dân số đông đúc hơn 6 tỷ người đang sống trên trái đất mong manh và dễ tổn thương của chúng ta. Mặc dù vậy, vẫn còn có những nơi mà con người hầu như chưa can thiệp tới. Series phim này sẽ đưa ta tới những miền hoang vu cuối cùng và cho thấy cuộc sống hoang dã nơi ta chưa từng thấy bao giờ.” Đó là lời dẫn mở đầu của David Attenborough.


PHẦN 1:FROM POLE TO POLE - TỪ CỰC BẮC TỚI CỰC NAM


Một hành trình vòng quanh địa cầu, những phát hiện về ảnh hưởng của biến đổi khí hậu và thời tiết từng khu vực trên trái đất, bức tranh tổng quát về hệ động thực vật trên thế giới, dưới sự chi phối của những nhân tố chính định hình nên cuộc sống như Mặt trời và Nước. Ống kính quay phim với công nghệ tối tân và máy quay heligimbal cực mạnh và ổn định đặt dưới máy bay trực thăng cho thấy quang cảnh di cư với quy mô trên 3000km của 3 triệu con tuần lộc caribou ở bắc Canada, hay tất cả các con mòng két trên thế giới này di cư thành một đàn khổng lồ duy nhất; rừng rậm taiga và những con báo Amur hiếm hoi còn lại, New Guinea và những con chim thiên đường độc đáo, và hệ động vật phong phú ở Châu Phi không thể bỏ qua.


“Con gấu Bắc cực tỉnh dậy, nó đã ở trong hang trong suốt cả mùa đông. Sự xuất hiện của nó đánh dấu sự bắt đầu của mùa xuân. Sau hàng tháng liền trú đông dưới lòng đất, nó nó trượt xuống sườn dốc, có lẽ để làm sạch bộ lông, có lẽ chỉ vì hân hoan vui sướng. Gấu con ngây dại nhìn thế giới tươi sáng, lần đầu tiên trong đời. Gấu mẹ gọi chúng, nhưng sườn dốc này không phải là chỗ dễ dàng cho những bước đi đầu tiên của gấu con... Mặt trời mùa xuân mang lại ấm áp và cả rắc rối cho gấu mẹ. Băng bắt đầu tan. Đó là nơi nó săn hải cẩu để cho gấu con ăn, và nó phải đến được đó trước khi băng bị vỡ. Dù lúc này nhiệt độ vẫn là âm 30oC, các con gấu con cần phải trú trong hang. Đã sáu ngày từ khi gấu ra khỏi hang, và mùa xuân đang đến rộn rã nhưng bão tuyết vẫn có thể xảy ra mà không hề có dấu hiệu báo trước.”


PHẦN 2: MOUNTAINS - NÚI NON


Những khung cảnh núi đá và băng tuyết kỳ vĩ nhất của Trái đất dưới ống kính từ máy bay. Từ sự khai sinh của ngọn núi tại nơi thấp nhất trên Trái đất, đến đỉnh ngọn núi Everest, nóc nhà của thế giới, chúng được hình thành như thế nào? Những loài động vật kỳ bí mà cuộc sống gắn liền với vùng núi nơi chúng sinh sống. Kỷ lục của việc rình quay hơn 1 năm trời để có được những thước phim hiếm hoi cận cảnh về báo tuyết.


PHẦN 3: FRESHWATER - NƯỚC NGỌT


Nước ngọt, tài nguyên quý giá nhất, nguồn sống của muôn loài trên trái đất. Từ nơi bắt đầu của những dòng sông trên tận vùng núi cao vượt qua hàng ngàn km cho đến khi dòng chảy hòa vào biển lớn. Những thác nước hùng vĩ như Grand Canyon, những dòng sông vĩ đại như Amazon, cuộc sống hoang dã dưới bề mặt băng tuyết của cái hồ sâu nhất thế giới…


PHẦN 4: CAVES - HANG ĐỘNG


Là biên giới cuối cùng của hành tinh. Hang động lớn nhất thế giới đủ sức chứa cả tòa nhà Empire State. Những hệ thống hang động dài và sâu với những hình thù kỳ vĩ ẩn dưới lòng đất. Môi trường sống của những loài vật kỳ lạ, loài cá thần tiên hang động bám chặt vào những vách đá ẩn sau những thác nước trong hang bằng những cái vây cực mỏng, những con chim yến tìm đường bằng định vị tiếng vang và xây tổ bằng nước bọt. Những con kỳ nhông hang động không mắt và không màu, trong một thế giới bí ẩn của những thạch nhũ, măng đá, mang lại những điều ngạc nhiên thú vị. Đoàn làm phim đã làm việc cả tháng ròng giữa đàn gián hang động ở hang Gomantong để ghi lại đời sống của chúng; rồi các thủ tục xin phép kéo dài hơn 2 năm để được quay những thước phim ngắn ngủi quý giá ở Động Lechuguilla mới phát hiện năm 1986, và không có lần thứ hai được quay lại nữa.


PHẦN 5: DESSERTS - SA MẠC


Sa mạc chiếm tới 30% bề mặt trái đất, là hệ sinh thái đa dạng nhất bất chấp sự thiếu nước. Những bí ẩn của sự sống ở sa mạc, những cơn cuồng phong cát cao hàng kilômét, những dòng sông sa mạc chỉ xuất hiện trong một ngày… mang đến kinh nghiệm về tính thất thường của môi trường nơi này.Ở sa mạc Gobi, giống lạc đà Bactrian quý hiếm lấy nước từ tuyết. Ở Atacama, loài guanacos sống được nhờ việc liếm sương đọng trên gai xương rồng. Ở Mỹ, mà chủ yếu là trong thung lũng Chết đã bùng nổ nạn dịch châu chấu, những đám mây châu chấu rộng tới 65km và kéo dài tận 160km. Một chuyến du hành trên không qua sa mạc Namibia để tìm hiểu những con voi trên chuyến hành trình dài tìm thức ăn và loài sư tử sa mạc săn tìm những con linh dương lạc bầy.


PHẦN 6: ICE WORLD - BĂNG GIỚI


Bắc Cực và Nam Cực có khí hậu khắc nghiệt nhất trên Trái Đất. Sự sống nơi rộng lớn và hoang vu nhất trên hành tinh này vẫn phát triển phong phú và độc đáo vô cùng. Những tập đoàn chim cánh cụt, gấu bắc cực, những con bò xạ, hải cẩu, những đàn sếu di cư, những con cá voi khổng lồ, những đàn chó Bắc cực, con cáo đơn độc và cơ hội… Những con chim hải âu để kiếm ăn và sinh đẻ phải bay những cuộc hành trình dài cả ngàn cây số cả đi lẫn về. Những dải băng đá hùng vĩ và hiện tượng Bắc cực quang hiếm có.


PHẦN 7: GREAT PLAINS - BÌNH NGUYÊN


Ghi lại cuộc sống và thiên nhiên hoang dã ở bình nguyên bao la cằn cỗi ở Mông Cổ, Tây Tạng, hay Bắc Mỹ, hay ở các savanna châu Phi. Đời sống của những loài ăn cỏ như linh dương gazelle, ngỗng tuyết, bò bison, bò Tây tạng, và các loài thú ăn thịt luôn rình rập. Các cuộc săn mồi ban đêm được ghi bằng camera hồng ngoại. Cuộc chiến khốc liệt của đàn voi và sư tử để giành vũng nước uống hiếm hoi.


PHẦN 8: JUNGLES - RỪNG NHIỆT ĐỚI


Mặc dù chỉ che phủ 3% diện tích trái đất nhưng rừng rậm lại là ngôi nhà cho 50% các loài. Những cảnh quay sinh động và đẹp tuyệt vời về những con vật sống dưới tán rừng.


PHẦN 9: SHALLOW SEAS – NHỮNG VÙNG BIỂN NÔNG


Nơi rìa bao quanh các lục địa chỉ chiếm 8% đại dương nhưng là nơi tập trung hầu hết đời sống của biển cả. Hành trình di trú hàng ngàn cây số không nghỉ không ăn của cá voi lưng về vùng cực, những thiên đường san hô vùng biển nhiệt đới, cuộc săn tấn công hải cẩu trong chớp mắt của cá mập trắng, những con sư tử biển và cá heo, và vô vàn các loài động vật đa dạng và đẹp đẽ trong ngôi nhà biển cả.


PHẦN 10: SEASONAL FORESTS - RỪNG THEO MÙA


Phần này nói về đời sống ở các cánh rừng lá kim và rừng thay lá theo mùa. Rừng Taiga, trải dài trên rìa vùng cực, mang trên mình 1/3 các loài cây trên hành tinh này. Dọc theo đường kinh tuyến xuống phía dưới 1600km là vùng rừng lá kim phát triển mạnh nhất, rừng tùng bách gỗ đỏ, nơi đây có cây sequoia lớn nhất trái đất, to bằng 10 con cá voi xanh. Những cây sống lâu nhất còn nhiều tuổi hơn cả các kim tự tháp Ai Cập. Những cây baobab kỳ lạ trứ danh, dưới góc quay từ trên không bằng khinh khí cầu. Chúng ta gặp lại con báo taiga Amur, và tìm hiểu cuộc sống của những loài vật nhỏ độc đáo vùng rừng ở Chile. Những đêm hè với hàng ngàn con ve 17 năm một lần mới chui lên từ dưới đất để sống nốt cuộc sống của mình trong vài ngày ngắn ngủi, kết bạn tình, giao phối, sinh sản và chết đi.


PHẦN 11: OCEAN DEEPS - SÂU THẲM ĐẠI DƯƠNG


Nơi đây cuộc sống vẫn hiện ra muôn màu. Con cá nhám kình khổng lồ sống chủ yếu bằng phiêu sinh vật khó nhìn thấy bằng mắt thường trong nước biển. Đoàn làm phim phải khó khăn tìm kiếm để ghi lại những hình ảnh của con cá mập mõm trắng đại dương và cuộc săn lùng theo vết đàn cá sọc cầu vồng của nó. Những đàn cá heo khôn ngoan săn mồi dồn đám cá lại để đánh chén như thế nào. Cuộc sống dưới đáy sâu tối tăm vẫn sôi động với những sinh vật kỳ lạ. Những ngọn núi lửa chìm sâu dưới đáy đại dương, có ngọn cao hơn cả đỉnh Everest, mang trên mình những sắc màu của cuộc sống. Ngay cả ở cạnh những họng phun nước nóng 400 độ C dưới áp suất nước cực lớn cũng là nơi sinh sống của cả một cộng đồng sinh vật hối hả bận rộn.


Xin được kết bằng câu cuối cùng cũng là lời kết của người dẫn chương trình.


“Hành tinh của chúng ta vẫn đầy những điều kỳ diệu. Khi khám phá chúng, chúng ta có được không chỉ hiểu biết mà còn cả sức mạnh. Không chỉ là tương lai của loài cá voi


ngày nay nằm trong tay chúng ta, đó là sự sống còn của thế giới tự nhiên ở mọi nơi trên hành tinh. Chúng ta giờ đây có thể phá hủy, hoặc che chở nuôi dưỡng. Lựa chọn là của chúng ta.”


(Thật ra em chưa xem hết tất cả những tập này, đoạn viết trên là đọc phụ đề cùng với lược dịch theo bác google :Smiling: ).